dàgàimào

大盖帽

Word · NounTraditional大蓋帽

military/police cap; law enforcement officer

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

uniform cap worn by military, police, or law enforcement; broad, flat-topped cap

neutral

The cap is a distinctive part of the uniform for many public security and military personnel in China. Its style is a symbol of authority.

Tā他
dài戴
zhe着
yī一
dǐng顶
zhǎn崭
xīn新
de的
dà大
gài盖
mào帽
 。

He is wearing a brand new military-style cap.

Jiāo交
tōng通
jǐng警
chá察
de的
dà大
gài盖
mào帽
zài在
yáng阳
guāng光
xià下
hěn很
xiǎn显
yǎn眼
 。

The traffic police officer's cap is very conspicuous in the sunlight.

Show 1 more example
Nà那
ge个
shí时
dài代
 ,
jūn军
rén人
de的
dà大
gài盖
mào帽
shì是
yī一
zhǒng种
guāng光
róng荣
de的
xiàng象
zhēng征
 。

In that era, the soldier's cap was a symbol of honor.

2.

noun

metonymy for law enforcement officer or uniformed personnel (who wear such caps)

informal

Used informally to refer to the person (police, military, customs officer, etc.) by their most recognizable piece of uniform. Can carry a slightly informal or descriptive tone.

Zhè这
shì事
nǐ你
děi得
wèn问
dà大
gài盖
mào帽
 ,
tā他
men们
guǎn管
jiāo交
tōng通
 。

You have to ask the cop (the one with the cap) about this; they're in charge of traffic.

Jǐ几
ge个
dà大
gài盖
mào帽
zhèng正
zài在
jiǎn检
chá查
chē车
liàng辆
 。

Several police officers are checking vehicles.

Show 1 more example
Shì市
chǎng场
lǐ里
lái来
le了
jǐ几
ge个
dài戴
dà大
gài盖
mào帽
de的
 ,
shāng商
fàn贩
men们
lì立
kè刻
guī规
ju矩
le了
 。

When a few uniformed officials came into the market, the vendors immediately behaved properly.