dǎyàng

打样

Word · VerbTraditional打樣

make a blueprint; print a proof

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to draw a design or blueprint before construction or manufacturing

Used in architecture, engineering, and manufacturing contexts.

Shè设
jì计
shī师
zhèng正
zài在
wèi为
xīn新
fáng房
dǎ打
yàng样
 。

The designer is drawing up blueprints for the new house.

Zhè这
kuǎn款
jiā家
jù具
zài在
dǎ打
yàng样
jiē阶
duàn段
xiū修
gǎi改
le了
sān三
cì次
 。

The design for this furniture was revised three times during the blueprinting stage.

Show 1 more example
Gōng工
chǎng厂
xū需
yào要
xiān先
dǎ打
yàng样
 ,
kè客
hù户
què确
rèn认
hòu后
cái才
néng能
pī批
liàng量
shēng生
chǎn产
 。

The factory needs to make a prototype first; only after client approval can they proceed with mass production.

2.

verb

to print a proof or sample sheet for proofreading before final printing

technical

Specific to the printing and publishing industry.

Shū书
gǎo稿
yǐ已
jīng经
pái排
bǎn版
wán完
bì毕
 ,
míng明
tiān天
kāi开
shǐ始
dǎ打
yàng样
 。

The manuscript has been typeset; proofing will begin tomorrow.

Qǐng请
zǐ仔
xì细
hé核
duì对
dǎ打
yàng样
 ,
què确
rèn认
wú无
wù误
hòu后
zài再
pī批
liàng量
yìn印
shuā刷
 。

Please carefully check the proof, and only proceed with mass printing after confirming there are no errors.

Show 1 more example
Zhè这
běn本
zá杂
zhì志
de的
dǎ打
yàng样
yán颜
sè色
bú不
tài太
zhǔn准
què确
 。

The color proof of this magazine isn't very accurate.