challenge everyone to a drinking game; complete a challenge by defeating all opponents
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesverb
to go around the table playing a drinking game; to challenge every person one by one at a banquet
informal特指在酒桌上进行的一种行酒令活动，一个人依次与席间所有人划拳、猜枚或进行其他酒令游戏，若输则饮酒，旨在与全场互动。也引申比喻在竞争中战胜所有对手。
Jīn今
wǎn晚
tā他
xìng兴
zhì致
hěn很
gāo高
，
shuō说
yào要
dǎ打
tōng通
guān关
，
hé和
zài在
zuò座
de的
měi每
gè个
rén人
dōu都
hē喝
yī一
bēi杯
。
He was in high spirits tonight and said he wanted to '打通关' and have a drink with everyone present.
Tā他
zài在
yóu游
xì戏
bǐ比
sài赛
zhōng中
shí实
lì力
chāo超
qún群
，
qīng轻
sōng松
dǎ打
tōng通
guān关
，
huò获
dé得
le了
guàn冠
jūn军
。
His skill was outstanding in the gaming tournament; he easily defeated all opponents and won the championship.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Zhè这
zhǒng种
jiǔ酒
zhuō桌
shàng上
de的
dǎ打
tōng通
guān关
，
shì是
huó活
yuè跃
qì气
fēn氛
de的
hǎo好
fāng方
fǎ法
。
This kind of '打通关' at the dinner table is a great way to liven up the atmosphere.
Lǎo老
Wáng王
shì是
huá划
quán拳
gāo高
shǒu手
，
měi每
cì次
jù聚
huì会
tā他
dōu都
yào要
dǎ打
tōng通
guān关
。
Old Wang is an expert at the finger-guessing game; he insists on challenging everyone every time we gather.