dǎquānzi

打圈子

Word · Verb phrase

go round in circles; beat around the bush

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb phrase

to go round in circles; to circle around

neutral

Describes a literal physical movement, often done by vehicles, animals, or people. The original dictionary example uses '飞机' (airplane).

Nà那
jià架
fēi飞
jī机
zài在
tiān天
kōng空
wēng嗡
wēng嗡
de地
dǎ打
quān圈
zi子
 。

That airplane is buzzing around in circles in the sky.

Gǒu狗
zài在
zhuī追
zì自
jǐ己
de的
wěi尾
ba巴
 ,
bù不
tíng停
de地
dǎ打
quān圈
zi子
 。

The dog is chasing its own tail, going round in circles nonstop.

Show 1 more example
Tā他
mí迷
lù路
le了
 ,
zài在
yuán原
dì地
dǎ打
quān圈
zi子
 。

He got lost and was walking in circles.

2.

verb phrase

to dwell on minor details; to think in circles; to beat around the bush

neutral

A metaphorical meaning, indicating a lack of straightforwardness or getting stuck on trivial matters instead of focusing on the main point. Often used in discussions or problem-solving. The symbol '◇' in the input marks this figurative sense.

Wǒ我
men们
yīng应
gāi该
quán全
miàn面
de地
kǎo考
lǜ虑
wèn问
tí题
 ,
bù不
yào要
zhǐ只
zài在
yī一
xiē些
xì细
jié节
shang上
dǎ打
quān圈
zi子
 。

We should consider the issue comprehensively, not just get bogged down in minor details.

Bié别
dǎ打
quān圈
zi子
le了
 ,
zhí直
jiē接
shuō说
nǐ你
xiǎng想
yào要
shén什
me么
 。

Stop beating around the bush, just say what you want.

Show 1 more example
Tǎo讨
lùn论
le了
liǎng两
gè个
xiǎo小
shí时
 ,
tā他
men们
hái还
zài在
nà那
gè个
xiǎo小
wèn问
tí题
shang上
dǎ打
quān圈
zi子
 。

After two hours of discussion, they were still going in circles over that small issue.