to tidy up; to arrange; to prepare
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
3 senses · 7 examplesverb
to pack; to tidy up; to arrange (one's belongings)
dialectCommonly used for packing luggage or organizing one's things.
Tā他
wǎn晚
shàng上
jiù就
yào要
zuò坐
huǒ火
chē车
，
děi得
gǎn赶
jǐn紧
dǎ打
dié迭
xíng行
li李
。
He's taking the train tonight, so he needs to pack his luggage quickly.
Wū屋
zi子
tài太
luàn乱
le了
，
nǐ你
bǎ把
tā它
dǎ打
dié迭
yī一
xià下
。
The room is too messy, tidy it up a bit.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Chū出
mén门
qián前
，
tā她
zǒng总
yào要
bǎ把
suí随
shēn身
wù物
pǐn品
dǎ打
dié迭
de得
zhěng整
zhěng整
qí齐
qí齐
。
Before going out, she always arranges her personal belongings neatly.
verb
to prepare; to get ready; to make arrangements
dialectRefers to making preparations for an event or task.
Kè客
rén人
kuài快
dào到
le了
，
nǐ你
qù去
bǎ把
fàn饭
cài菜
dǎ打
dié迭
tíng停
dang当
。
The guests are almost here, go and get the meal ready.
Zhè这
chǎng场
huó活
dòng动
hěn很
fù复
zá杂
，
xū需
yào要
tí提
qián前
zǐ仔
xì细
dǎ打
dié迭
。
This event is complex and needs to be carefully arranged in advance.
verb
to brace oneself; to summon up (one's spirits, energy)
dialectA figurative extension, often used in the phrase 打迭精神.
Suī虽
rán然
tā他
bìng病
le了
，
dàn但
hái还
shì是
dǎ打
dié迭
jīng精
shen神
qù去
shàng上
bān班
。
Although he was sick, he still braced himself and went to work.
Miàn面
lín临
tiǎo挑
zhàn战
，
wǒ我
men们
bì必
xū须
dǎ打
dié迭
jīng精
shen神
，
quán全
lì力
yǐ以
fù赴
。
Faced with challenges, we must summon up our energy and go all out.