gū

村姑

Word · Noun · AdverbTraditional姑

paternal aunt; sister-in-law; young woman

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

noun

paternal aunt (father's sister)

A term for a father's sister. Often used with modifiers like '大姑' (eldest paternal aunt).

Wǒ我
dà大
gū姑
zhù住
zài在
Shàng上
hǎi海
 。

My eldest paternal aunt lives in Shanghai.

Gū姑
gu姑
duì对
wǒ我
hěn很
hǎo好
 。

My aunt is very good to me.

2.

noun

sister-in-law (husband's sister)

Refers to a husband's sister. Common terms include '大姑子' (elder sister-in-law) and '小姑子' (younger sister-in-law).

Tā她
hé和
xiǎo小
gū姑
zi子
guān关
xì系
hěn很
hǎo好
 。

She has a good relationship with her younger sister-in-law.

3.

noun

young woman; maiden; girl (often in compounds)

literary

Often found in terms describing young women, sometimes with a rustic or traditional connotation.

Tā她
yī一
fù副
cūn村
gū姑
dǎ打
bàn扮
 。

She is dressed like a village girl.

Gǔ古
dài代
yǒu有
Má麻
gū姑
xiàn献
shòu寿
de的
chuán传
shuō说
 。

There is an ancient legend about the Maiden Ma presenting longevity.

Show 1 more example
Xiān仙
gū姑
xià下
fán凡
 。

A female immortal descends to the mortal world.

4.

adverb

temporarily; for the time being

literary

Used in classical or formal writing to mean 'for the moment' or 'tentatively'.

Gū姑
wàng妄
yán言
zhī之
 ,
gū姑
wàng妄
tīng听
zhī之
 。

Just say it casually, and I'll just listen casually.

Cǐ此
shì事
gū姑
qiě且
bù不
lùn论
 。

Let's not discuss this matter for now.