cùxīn

醋心

Word · Verb

sour stomach; heartburn; jealousy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to have heartburn; to have a sour stomach

dialect

主要用于方言和口语中,描述因饮食不适引起的生理反应。

Bái白
shǔ薯
chī吃
duō多
le了
cù醋
xīn心
 。

Eating too many sweet potatoes gives me heartburn.

Wǎn晚
shang上
chī吃
le了
yóu油
nì腻
de的
dōng东
xi西
 ,
yǒu有
diǎn点
cù醋
xīn心
 。

I ate something greasy at night and now I have a sour stomach.

Show 1 more example
Tā他
yī一
hē喝
liáng凉
niú牛
nǎi奶
jiù就
cù醋
xīn心
 。

He gets heartburn as soon as he drinks cold milk.

2.

verb

to feel jealous; to feel sour at heart

informal

这是一个比喻用法,口语中有时也使用,但不如“吃醋”常用。

Kàn看
dào到
bié别
rén人
shēng升
zhí职
 ,
tā他
xīn心
lǐ里
yǒu有
diǎn点
cù醋
xīn心
 。

He felt a little jealous when he saw others get promoted.

Bié别
yīn因
wèi为
zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
jiù就
cù醋
xīn心
 。

Don't feel jealous over such a small matter.