chǒuxiǎoyā

丑小鸭

Word · NounTraditional醜小鴨

ugly duckling; unremarkable person or thing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

ugly duckling; an unremarkable or overlooked person (esp. a child or young adult)

literary

Directly derived from the fairy tale 'The Ugly Duckling' by Hans Christian Andersen. Used to describe someone who is currently plain, awkward, or overlooked but has potential for future success or beauty.

Tā他
céng曾
jīng经
shì是
bān班
lǐ里
de的
chǒu丑
xiǎo小
yā鸭
 ,
xiàn现
zài在
què却
chéng成
le了
yǒu有
míng名
de的
qǐ企
yè业
jiā家
 。

He used to be the ugly duckling in the class, but now he has become a famous entrepreneur.

Měi每
yī一
gè个
dà大
rén人
wù物
zài在
chéng成
gōng功
qián前
 ,
kě可
néng能
dōu都
jīng经
lì历
guò过
yī一
duàn段
chǒu丑
xiǎo小
yā鸭
de的
shí时
qī期
 。

Every great person may have gone through an ugly duckling phase before succeeding.

Show 1 more example
Bié别
kàn看
zhè这
kuǎn款
xīn新
ruǎn软
jiàn件
xiàn现
zài在
mò默
mò默
wú无
wén闻
 ,
tā它
kě可
néng能
jiù就
shì是
wèi未
lái来
de的
chǒu丑
xiǎo小
yā鸭
biàn变
tiān天
é鹅
 。

Don't underestimate this new software just because it's unknown now; it might be the ugly duckling that turns into a swan.

2.

noun

something newly emerged and unnoticed

literary

An extended meaning applying to objects, ideas, trends, etc., that are currently insignificant or undiscovered but may become important.

Zhè这
jiā家
chū初
chuàng创
gōng公
sī司
mù目
qián前
hái还
shì是
háng行
yè业
lǐ里
de的
chǒu丑
xiǎo小
yā鸭
 。

This startup is still an ugly duckling in the industry.

Zhè这
zhǒng种
xīn新
xīng兴
yì艺
shù术
xíng形
shì式
zuì最
chū初
bèi被
shì视
wéi为
chǒu丑
xiǎo小
yā鸭
 ,
dàn但
xiàn现
zài在
bèi备
shòu受
tuī推
chóng崇
 。

This emerging art form was initially seen as an ugly duckling, but is now highly regarded.