chángjià

长假

HSK 6Word · NounTraditional長假

long holiday; to resign (archaic)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

long holiday; extended vacation

Commonly refers to official or traditional holidays lasting a week or more, like Spring Festival or National Day golden weeks.

Jīn今
nián年
chūn春
jié节
 ,
wǒ我
dǎ打
suàn算
xiū休
gè个
cháng长
jià假
qù去
lǚ旅
xíng行
 。

This Spring Festival, I plan to take a long holiday to travel.

Guó国
qìng庆
cháng长
jià假
qī期
jiān间
 ,
gè各
dà大
jǐng景
diǎn点
dōu都
rén人
shān山
rén人
hǎi海
 。

During the National Day long holiday, all major tourist spots are packed with people.

Show 1 more example
Gōng公
sī司
jīn今
nián年
xiào效
yì益
hǎo好
 ,
lǎo老
bǎn板
pī批
zhǔn准
le了
yuán员
gōng工
de的
nián年
jià假
hé和
cháng长
jià假
shēn申
qǐng请
 。

The company performed well this year, so the boss approved employees' requests for annual leave and long holidays.

2.

noun

to request resignation; to take indefinite leave

archaic

An archaic term from government offices or the military, meaning to request a 'long leave' as a euphemism for resigning or retiring. Rarely used in modern contexts.

Tā他
yīn因
jiàn健
kāng康
yuán原
yīn因
 ,
xiàng向
shàng上
jí级
qǐng请
le了
cháng长
jià假
 。

Due to health reasons, he requested indefinite leave from his superiors.

Zài在
jiù旧
jūn军
duì队
lǐ里
 ,
qǐng请
cháng长
jià假
wǎng往
wǎng往
yì意
wèi味
zhe着
gào告
bié别
jūn军
lǚ旅
shēng生
yá涯
 。

In the old military, requesting 'long leave' often meant retiring from military service.