chánghuó

长活

Word · NounTraditional長活

long-term laborer's work; hired hand

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

long-term laborer's work; farm laborer's job

Refers specifically to the work or occupation of a hired long-term farm laborer, often in historical or rural contexts. Commonly used in the phrase 扛长活 (to work as a hired hand).

Tā他
nián年
qīng轻
de的
shí时
hou候
káng扛
guò过
jǐ几
nián年
cháng长
huó活
 。

He worked as a hired hand for several years when he was young.

Káng扛
cháng长
huó活
shì是
hěn很
xīn辛
kǔ苦
de的
chāi差
shi事
 ,
cóng从
zǎo早
dào到
wǎn晚
dōu都
děi得
gàn干
 。

Working as a long-term laborer is hard work; you have to work from dawn till dusk.

Show 1 more example
Jiù旧
shè社
huì会
 ,
xǔ许
duō多
pín贫
kǔ苦
nóng农
mín民
kào靠
káng扛
cháng长
huó活
wéi维
chí持
shēng生
jì计
 。

In the old society, many poor peasants relied on working as hired hands to make a living.

2.

noun

long-term laborer; hired hand

dialect

Used in some northern dialects to refer to the person (long-term laborer) rather than the work itself. This usage is marked as dialectal (〈方〉).

Tā他
jiā家
yǐ以
qián前
gù雇
le了
hǎo好
jǐ几
gè个
cháng长
huó活
 ,
xiàn现
zài在
dōu都
jī
xièm
huàe
lec
 h
 a
 n
 i
 z
 e
 d
 
 了
 。

His family used to employ several long-term laborers; now everything is mechanized.

Zhè这
ge个
cháng长
huó活
yǐ已
jīng经
zài在
tā他
jiā家
gàn干
le了
shí十
jǐ几
nián年
le了
 ,
bǐ比
qīn亲
rén人
hái还
qīn亲
 。

This hired hand has worked at his house for more than ten years; he's closer than family.