chán

蝉

Character · Noun · VerbTraditional蟬

cicada; continue to hold (title)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

cicada

Commonly known as 知了 (zhī liǎo) in colloquial Chinese. Larvae live in soil and feed on plant root sap, while adults suck plant sap.

Xià夏
tiān天
de的
shù树
shàng上
zǒng总
néng能
tīng听
dào到
chán蝉
de的
jiào叫
shēng声
 。

You can always hear cicadas chirping in the trees in summer.

Chán蝉
de的
yòu幼
chóng虫
zài在
dì地
xià下
fú蛰
zhé伏
shù数
nián年
cái才
néng能
chéng成
chóng虫
 。

Cicada nymphs hibernate underground for several years before becoming adults.

Show 3 more examples
Shī诗
rén人
cháng常
yǐ以
chán蝉
xiàng象
zhēng征
gāo高
jié洁
de的
pǐn品
gé格
 。

Poets often use cicadas as a symbol of noble character.

Yǔ雨
hòu后
de的
shù树
gàn干
shàng上
guà挂
mǎn满
le了
gāng刚
tuì蜕
pí皮
de的
chán蝉
 。

Tree trunks after rain are covered with newly molted cicadas.

Zhè这
jù句
gǔ古
shī诗
lǐ里
tí提
dào到
le了
qiū秋
rì日
de的
míng鸣
chán蝉
 。

This ancient poem mentions the singing cicadas in autumn.

2.

verb

continue to hold; retain

formal

Used in formal or written contexts to describe unbroken succession of a title, position or award.

Tā他
chéng成
gōng功
chán蝉
lián联
sài赛
shì事
de的
guàn冠
jūn军
tóu头
xián衔
 。

He successfully retained the tournament championship title.

Zhè这
zhī支
duì队
wǔ伍
chán蝉
lián联
sài赛
qū区
de的
dì第
yī一
míng名
 。

This team won first place in their division for the second consecutive year.

Show 3 more examples
Tā她
chán蝉
lián联
míng名
pái牌
shí时
zhuāng装
zhōu周
de的
tè特
yāo邀
jiā嘉
bīn宾
 。

She was re-invited as a special guest at the fashion week.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
chán蝉
lián联
háng行
yè业
nián年
dù度
yíng营
shōu收
guàn冠
jūn军
 。

This company has won the annual revenue championship in the industry for two years straight.

Tā他
chán蝉
lián联
sài赛
huì会
de的
huì会
zhǎng长
zhí职
wù务
 。

He was re-elected as the president of the association.