cǎotáibānzi

草台班子

Word · NounTraditional草臺班子

makeshift theater troupe; slapdash group

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

makeshift or shabby theater troupe

Literally refers to a traveling theater troupe with few actors, simple costumes, and basic props, often performing in rural areas or small towns.

Xiǎo小
shí时
hou候
 ,
zhèn镇
shàng上
lái来
guo过
yī一
gè个
cǎo草
tái台
bān班
zi子
 ,
biǎo表
yǎn演
suī虽
rán然
jiǎn简
dān单
 ,
dàn但
dà大
jiā家
kàn看
dé得
hěn很
kāi开
xīn心
 。

When I was a kid, a makeshift theater troupe came to our town; the performances were simple, but everyone enjoyed watching them.

Nà那
gè个
cǎo草
tái台
bān班
zi子
zhǐ只
yǒu有
qī七
bā八
gè个
rén人
 ,
què却
yào要
yǎn演
yī一
zhěng整
chū出
dà大
xì戏
 。

That shabby troupe only had seven or eight people, yet they had to perform a full-length opera.

2.

noun

slapdash or amateurish group

informal

Metaphorically refers to any group that is hastily assembled, unprofessional, or of low quality, not limited to theater.

Zhè这
gè个
xiàng项
mù目
tuán团
duì队
gēn根
běn本
jiù就
shì是
gè个
cǎo草
tái台
bān班
zi子
 ,
yī一
diǎn点
zhuān专
yè业
xìng性
dōu都
méi没
yǒu有
 。

This project team is basically a slapdash group; there's no professionalism at all.

Bié别
zhǎo找
nà那
xiē些
cǎo草
tái台
bān班
zi子
lái来
zhuāng装
xiū修
 ,
dào到
shí时
hou候
wèn问
tí题
huì会
yī一
dà大
duī堆
 。

Don't hire those amateurish crews for the renovation; there will be tons of problems later.

Show 1 more example
Nà那
jiā家
gōng公
sī司
guǎn管
lǐ理
hùn混
luàn乱
 ,
gǎn感
jué觉
xiàng像
gè个
cǎo草
tái台
bān班
zi子
 。

That company is chaotically managed; it feels like a slapdash operation.