bùwǎnɡ

布网

Word · VerbTraditional佈網

spread a net; set a trap; lay an ambush

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to spread a net; to lay an ambush; to set up a dragnet

formal

Metaphorically used for police or other authorities deploying forces strategically to apprehend suspects. Implies a coordinated, wide-area operation. Mostly used in formal or official contexts.

Wèi为
le了
zhuā抓
zhù住
táo逃
fàn犯
 ,
jǐng警
fāng方
zài在
quán全
guó国
fàn范
wéi围
nèi内
bù布
wǎnɡ网
 。

To catch the fugitive, the police spread a net nationwide.

Bǎnɡ绑
fěi匪
duǒ躲
jìn进
shān山
lǐ里
 ,
ɡōnɡ公
ān安
ɡàn干
jǐnɡ警
zài在
shān山
jiǎo脚
bù布
wǎnɡ网
shǒu守
hòu候
 。

The kidnappers hid in the mountains, so the public security officers laid an ambush at the foot of the hill and waited.

Show 1 more example
Zhè这
cì次
zhuā抓
bǔ捕
xínɡ行
dònɡ动
zài在
jī机
chǎnɡ场
hé和
huǒ火
chē车
zhàn站
dōu都
yǐ已
mì秘
mì密
bù布
wǎnɡ网
 。

For this arrest operation, a dragnet has been secretly set up at both the airport and the train station.

2.

verb

to set a trap; to lay a snare

neutral

Extended metaphorical usage, not limited to law enforcement. Can describe any situation where someone is setting a cunning plan to catch or deceive others.

Shānɡ商
jiā家
yònɡ用
ɡè各
zhǒnɡ种
yōu优
huì惠
quàn券
bù布
wǎnɡ网
 ,
xī吸
yǐn引
ɡù顾
kè客
xiāo消
fèi费
 。

Merchants set a trap with various coupons to attract customers to spend.

Zhè这
shì是
yí一
ɡè个
jīnɡ精
xīn心
shè设
jì计
de的
piàn骗
jú局
 ,
zhuān专
wèi为
tān贪
lán婪
zhě者
bù布
wǎnɡ网
 。

This is an elaborately designed scam, setting a trap specifically for the greedy.