bùyóude

不由得

HSK 7-9Word · Verb · Adverb

cannot but; involuntarily

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

cannot but; leaves no alternative; makes it impossible not to

neutral

Indicates that a certain action, situation, or reasoning logically necessitates or forces a particular reaction or belief. Often precedes a clause with a subject.

Tā他
shuō说
dé得
zhè这
me么
tòu透
chè彻
 ,
bù不
yóu由
de得
nǐ你
bù不
xìn信
fú服
 。

He explained it so thoroughly, you cannot help but be convinced.

Kàn看
dào到
hái孩
zi子
nà那
me么
dǒng懂
shì事
 ,
zuò做
fù父
mǔ母
de的
xīn心
lǐ里
bù不
yóu由
de得
gǎn感
dào到
xīn欣
wèi慰
 。

Seeing the child so sensible, the parents can't help but feel gratified.

Show 1 more example
Xíng形
shì势
yán严
jùn峻
 ,
bù不
yóu由
de得
wǒ我
men们
bù不
zuò做
chū出
zuì最
huài坏
de的
dǎ打
suan算
 。

The situation is severe, leaving us no alternative but to prepare for the worst.

2.

adverb

involuntarily; can't help; despite oneself

neutral

Describes an involuntary, spontaneous, or uncontrollable emotional or physical reaction to a stimulus.

Xiǎng想
qǐ起
guò过
qù去
de的
kǔ苦
nàn难
 ,
bù不
yóu由
de得
diào掉
xià下
yǎn眼
lèi泪
lái来
 。

Remembering the hardships of the past, tears fell involuntarily.

Tīng听
dào到
zhè这
ge个
hǎo好
xiāo消
xi息
 ,
dà大
jiā家
bù不
yóu由
de得
huān欢
hū呼
qǐ起
lái来
 。

Upon hearing the good news, everyone couldn't help but cheer.

Show 2 more examples
Kàn看
dào到
xiǎo小
gǒu狗
huá滑
jī稽
de的
yàng样
zi子
 ,
wǒ我
bù不
yóu由
de得
xiào笑
le了
 。

Seeing the puppy's funny look, I couldn't help laughing.

Yī一
zhèn阵
lěng冷
fēng风
chuī吹
guò过
 ,
tā他
bù不
yóu由
de得
dǎ打
le了
ge个
hán寒
zhàn战
 。

A cold gust of wind blew past, and he involuntarily shivered.