bùpíng

不平

HSK 7-9Word · Adjective · Noun

unfair; injustice; resentment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

adjective

unfair; unjust

neutral

Describes situations, rules, or treatments that are not equitable.

Tā他
jué觉
de得
zhè这
cì次
bǐ比
sài赛
de的
píng评
xuǎn选
jié结
guǒ果
hěn很
bù不
píng平
 。

He thinks the results of this competition's selection are very unfair.

Zhè这
zhǒng种
tóng同
gōng工
bù不
tóng同
chóu酬
de的
guī规
dìng定
tài太
bù不
píng平
 了
 。

This rule of equal work but unequal pay is so unfair.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
bù不
néng能
róng容
rěn忍
bù不
píng平
de的
dài待
yù遇
 。

We cannot tolerate unfair treatment.

Miàn面
duì对
bù不
píng平
de的
shì事
qíng情
 ,
tā他
xuǎn选
zé择
le了
chén沉
mò默
 。

He chose to stay silent in the face of unfair matters.

Zhè这
xiàng项
zhèng政
cè策
bèi被
zhǐ指
zé责
wèi为
bù不
píng平
de的
zhì制
dù度
 。

This policy was criticized as an unfair system.

2.

noun

unjust act; unfair thing

neutral

Refers to specific unfair behaviors or incidents.

Lù路
jiàn见
bù不
píng平
 ,
bá拔
dāo刀
xiāng相
zhù助
shì是
chuán传
tǒng统
xiá侠
yì义
jīng精
shén神
de的
tǐ体
xiàn现
 。

Stopping to help when seeing an injustice is a reflection of traditional chivalric spirit.

Tā他
zǒng总
shì是
ài爱
guǎn管
shēn身
biān边
de的
bù不
píng平
 。

He always loves to get involved in unfair things around him.

Show 3 more examples
Méi媒
tǐ体
bào曝
guāng光
le了
duō多
qǐ起
zhí职
chǎng场
bù不
píng平
 。

The media exposed multiple instances of workplace injustice.

Zhè这
wèi位
lǜ律
shī师
zhuān专
mén门
bāng帮
rén人
tǎo讨
huí回
zāo遭
yù遇
de的
bù不
píng平
 。

This lawyer specializes in helping people seek redress for the injustices they have suffered.

Mín民
jiān间
zǔ组
zhī织
zhì致
lì力
yú于
jiě解
jué决
shè社
qū区
lǐ里
de的
bù不
píng平
 。

Grassroots organizations are committed to addressing injustices in the community.

3.

adjective

indignant; resentful over injustice

neutral

Often used in fixed phrases like 愤愤不平 to express strong anger about unfair treatment.

Tīng听
dào到
zhè这
gè个
bù不
gōng公
píng平
de的
pàn判
jué决
 ,
tā他
fèn愤
fèn愤
bù不
píng平
 。

Hearing this unfair verdict, he was filled with righteous indignation.

Yuán员
gōng工
men们
duì对
tuō拖
qiàn欠
gōng工
zī资
de的
lǎo老
bǎn板
gǎn感
dào到
bù不
píng平
 。

The employees felt resentful towards the boss who owed them wages.

Show 3 more examples
Tā她
bù不
píng平
de地
sù诉
shuō说
zhe着
zì自
jǐ己
de的
zāo遭
yù遇
 。

She spoke indignantly about her experience.

Kàn看
dào到
duì队
yǒu友
bèi被
qī欺
fu负
 ,
tā他
xīn心
lǐ里
hěn很
bù不
píng平
 。

He felt very indignant when he saw his teammate being bullied.

Guān观
zhòng众
men们
wèi为
xuǎn选
shǒu手
de的
shī失
lì利
gǎn感
dào到
bù不
píng平
 。

The audience felt resentful over the player's loss.

4.

noun

resentment; grievance caused by injustice

neutral

Refers to the emotional state of anger and dissatisfaction caused by unfair treatment.

Tā他
xū需
yào要
hé和
péng朋
you友
qīng倾
sù诉
lái来
xiāo消
chú除
xīn心
zhōng中
de的
bù不
píng平
 。

He needs to talk to his friends to relieve the resentment in his heart.

Zhèng政
fǔ府
cǎi采
qǔ取
cuò措
shī施
huǎn缓
jiě解
mín民
zhòng众
xīn心
zhōng中
de的
bù不
píng平
 。

The government took measures to ease the public's grievances.

Show 3 more examples
Jí及
shí时
jiě解
jué决
yuán员
gōng工
de的
bù不
píng平
kě可
yǐ以
wěn稳
dìng定
tuán团
duì队
fēn氛
wéi围
 。

Resolving employees' grievances in a timely manner can stabilize the team atmosphere.

Tā她
yòng用
xiě写
rì日
jì记
de的
fāng方
shì式
fā发
xiè泄
xīn心
zhōng中
de的
bù不
píng平
 。

She uses keeping a diary to vent her pent-up grievances.

Zhè这
chǎng场
kàng抗
yì议
huó活
dòng动
yuán源
yú于
mín民
zhòng众
jī积
yā压
duō多
nián年
de的
bù不
píng平
 。

This protest originated from the public's long-suppressed grievances.