bōnong

拨弄

Word · VerbTraditional撥弄

fiddle with; manipulate; stir up trouble

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to move back and forth with fingers, hands, feet, or a stick; to fiddle with

A concrete action, often used for objects like strings, fire, or small items.

Tā她
wú无
liáo聊
de地
bō拨
nong弄
zhe着
qín琴
xián弦
 。

She plucked the guitar strings idly.

Tā他
yòng用
xiǎo小
gùn棍
bō拨
nong弄
huǒ火
pén盆
lǐ里
de的
tàn炭
 ,
ràng让
huǒ火
shāo烧
dé得
gèng更
wàng旺
 。

He poked the charcoal in the brazier with a small stick to make the fire burn brighter.

Show 1 more example
Bié别
lǎo老
bō拨
nong弄
nà那
ge个
kāi开
guān关
 ,
kuài快
bèi被
nǐ你
nòng弄
huài坏
le了
 。

Stop fiddling with that switch; you're going to break it.

2.

verb

to manipulate; to control; to boss around

informal

Describes controlling or manipulating a person's actions, often with a negative connotation.

Tā他
xiǎng想
bō拨
nong弄
rén人
 ,
bàn办
bú不
dào到
 !

He wants to manipulate people? Impossible!

Zhè这
ge个
lǐng领
dǎo导
xǐ喜
huān欢
bō拨
nong弄
xià下
shǔ属
 ,
ràng让
dà大
jiā家
àn按
tā他
de的
yì意
si思
zuò做
shì事
 。

This boss likes to boss his subordinates around, making them do things his way.

Show 1 more example
Tā她
gǎn感
jué觉
zì自
jǐ己
jiù就
xiàng像
gè个
qí棋
zǐ子
 ,
bèi被
rén人
suí随
yì意
bō拨
nong弄
 。

She felt like a pawn, being manipulated at will by others.

3.

verb

to stir up; to sow discord; to incite trouble

derogatory

Specifically refers to instigating conflict between people, often secretly.

Tā他
zǒng总
shì是
zài在
tóng同
shì事
zhī之
jiān间
bō拨
nong弄
shì是
fēi非
 ,
pò破
huài坏
tuán团
jié结
 。

He always stirs up trouble among colleagues, undermining unity.

Zhè这
xiē些
yáo谣
yán言
jiù就
shì是
yǒu有
rén人
gù故
yì意
bō拨
nong弄
de的
 。

These rumors were deliberately stirred up by someone.

Show 1 more example
Bié别
tīng听
tā他
de的
 ,
tā他
shì是
zài在
bō拨
nong弄
nǐ你
men们
xiōng兄
dì弟
zhī之
jiān间
de的
guān关
xì系
 。

Don't listen to him; he's trying to sow discord between you brothers.