niēnong

捏弄

Word · Verb

knead with fingers; manipulate; discuss privately

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

verb

to knead or fiddle with something repeatedly with the fingers

Describes a small, repetitive action with the fingers, often done unconsciously.

Tā他
jǐn紧
zhāng张
shí时
zǒng总
xǐ喜
huān欢
niē捏
nong弄
shǒu手
lǐ里
de的
xiàng橡
pí皮
 。

He always likes to fiddle with the eraser in his hand when he's nervous.

Shuō说
huà话
shí时
 ,
tā她
xià下
yì意
shí识
de地
niē捏
nong弄
zhe着
xiōng胸
qián前
de的
niǔ纽
kòu扣
 。

While speaking, she unconsciously fiddled with the button on her chest.

2.

verb

to manipulate; to control; to have at one's mercy

informal

Often used in a negative sense, implying someone is being controlled or toyed with.

Wǒ我
men们
děi得
zì自
jǐ己
ná拿
zhǔ主
yì意
 ,
bù不
néng能
yóu由
zhe着
tā他
men们
niē捏
nong弄
 。

We have to make our own decisions and can't let them manipulate us.

Nà那
ge个
wú无
liáng良
lǎo老
bǎn板
bǎ把
yuán员
gōng工
dāng当
qí棋
zi子
niē捏
nong弄
 。

That unethical boss treats his employees like chess pieces to be manipulated.

3.

verb

to discuss privately; to have a quiet word; to collude

informal

Implies a discussion held away from public view, often to make a secret plan.

Zhè这
shì事
tā他
liǎ俩
yī一
niē捏
nong弄
 ,
jiù就
nà那
me么
bàn办
le了
 。

After they discussed it privately, they just went ahead and did it that way.

Wǒ我
kàn看
jiàn见
tā他
men们
zài在
jiǎo角
luò落
lǐ里
niē捏
nong弄
zhe着
shén什
me么
 ,
shén神
shén神
mì秘
mì秘
de的
 。

I saw them discussing something secretly in the corner, looking very mysterious.

4.

verb

to fabricate; to make up; to cook up

informal

Refers to inventing false information or stories.

Zhè这
ge个
yáo谣
yán言
wán完
quán全
shì是
tā他
niē捏
nong弄
chū出
lái来
de的
 。

This rumor was completely fabricated by him.

Bié别
tīng听
tā他
niē捏
nong弄
nà那
xiē些
méi没
yǐng影
r儿
de的
shì事
 。

Don't listen to him making up those baseless stories.