bǐng

柄

Character · Noun · Verb · Measure word

handle; stalk; handle as evidence; administer; power; measure word

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 30 examples
1.

noun

handle of a utensil

Refers to the gripped part of tools, tableware, or other items.

Zhè这
bǎ把
cài菜
dāo刀
de的
bǐng柄
hěn很
jiē结
shi实
 。

The handle of this kitchen knife is very sturdy.

Sháo勺
zi子
bǐng柄
bù不
xiǎo小
xīn心
diào掉
jìn进
tāng汤
lǐ里
le了
 。

The spoon handle accidentally fell into the soup.

Show 3 more examples
Tā他
bǎ把
fǔ斧
tou头
bǐng柄
mó磨
dé得
guāng光
huá滑
le了
 。

He polished the axe handle smooth.

Shǔ水
hú壶
de的
bǐng柄
bèi被
tàng烫
huài坏
le了
 。

The handle of the kettle was burned by heat.

Qǐng请
wò握
zhù住
bēi杯
zi子
bǐng柄
duān端
qǐ起
lái来
 。

Please hold the cup's handle to lift it.

2.

noun

flower/fruit stalk

Used to refer to the connecting part of plant parts with the main stem or branch.

Chūn春
tiān天
lái来
le了
 ,
táo桃
shù树
shàng上
zhǎng长
mǎn满
le了
huā花
bǐng柄
 。

Spring has come, and peach trees are covered with flower stalks.

Zhè这
piàn片
yè叶
zi子
de的
bǐng柄
yǐ已
jīng经
biàn变
huáng黄
le了
 。

The stalk of this leaf has turned yellow.

Show 3 more examples
Cǎo草
méi莓
de的
guǒ果
bǐng柄
hěn很
duǎn短
 。

The strawberry fruit stalk is very short.

Qiū秋
fēng风
yī一
chuī吹
 ,
yè叶
bǐng柄
fēn纷
fēn纷
diào掉
luò落
 。

As soon as the autumn wind blows, leaf stalks fall one after another.

Huáng黄
guā瓜
de的
huā花
bǐng柄
shàng上
yǒu有
xì细
xiǎo小
de的
róng绒
máo毛
 。

There are tiny fine hairs on the cucumber flower stalk.

3.

noun

gripe; material for mockery

Refers to something someone can use to criticize or mock you.

Tā他
shuō说
cuò错
le了
huà话
 ,
gěi给
bié别
rén人
liú留
xià下
le了
huà话
bǐng柄
 。

He said the wrong thing and left others a talking point.

Zhè这
gè个
gǎo搞
xiào笑
shì视
pín频
chéng成
le了
dà大
jiā家
de的
xiào笑
bǐng柄
 。

This funny video became everyone's laughingstock.

Show 3 more examples
Tā他
de的
xiǎo小
dòng动
zuò作
bèi被
rén人
zhuā抓
zhù住
le了
bǎ把
bǐng柄
 。

Someone caught evidence of his small misdeeds.

Bù不
yào要
suí随
biàn便
fā发
biǎo表
yán言
lùn论
 ,
yǐ以
miǎn免
liú留
xià下
huà话
bǐng柄
 。

Don't make casual remarks, lest you leave others a talking point.

Zhè这
chǎng场
nào闹
jù剧
chéng成
le了
quán全
zhèn镇
rén人
de的
xiào笑
bǐng柄
 。

This farce became the laughingstock of the whole town.

4.

verb

to administer; to be in charge of

literary

Formal literary term, used to describe holding power over a country or region.

Gǔ古
dài代
de的
chéng丞
xiàng相
cháng常
bǐng柄
guó国
lǐ理
zhèng政
 。

Ancient prime ministers often administered state affairs.

Tā他
céng曾
bǐng柄
zhèng政
duō多
nián年
 ,
shēn深
shòu受
bǎi百
xìng姓
ài爱
dài戴
 。

He administered state affairs for many years and was deeply loved by the people.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
jiāng将
jūn军
bǐng柄
guo过
bīng兵
quán权
 ,
zhàn战
gōng功
hè赫
hè赫
 。

This general once held military power and had outstanding military achievements.

Wǎn晚
qīng清
shí时
qí期
cí慈
xǐ禧
tài太
hòu后
céng曾
bǐng柄
zhèng政
shù数
shí十
nián年
 。

In the late Qing Dynasty, Empress Dowager Cixi administered state affairs for decades.

Tā他
bǐng柄
chí持
jiā家
zú族
qǐ企
yè业
duō多
nián年
 ,
yè业
jì绩
fěi斐
rán然
 。

He ran the family business for many years with excellent performance.

5.

noun

power; authority

literary

Formal literary term, refers to national power or official authority.

Lì历
dài代
dì帝
wáng王
dōu都
zhòng重
shì视
zhǎng掌
kòng控
guó国
bǐng柄
 。

Past emperors valued controlling state power.

Jiān奸
chén臣
cuàn篡
duó夺
le了
cháo朝
tíng廷
de的
bǐng柄
 。

The treacherous minister seized the court's power.

Show 3 more examples
Tā他
shǒu手
wò握
dì地
fāng方
bǐng柄
 ,
quán权
shì势
tāo滔
tiān天
 。

He held local power and was extremely influential.

Zhàn战
luàn乱
shí时
qī期
 ,
jūn军
fá阀
fēn纷
fēn纷
zhēng争
duó夺
bǐng柄
quán权
 。

During the war, warlords fought one after another for power.

Zhè这
wèi位
guān官
yuán员
yīn因
làn滥
yòng用
bǐng柄
quán权
bèi被
tán弹
hé劾
 。

This official was impeached for abusing his power.

6.

measure word

measure word for handled items

dialect

Used in dialect and daily speech, counts items with a handle like tools or tableware.

Wǒ我
mǎi买
le了
yī一
bǎ把
fǔ斧
tou头
yòng用
lái来
kǎn砍
chái柴
 。

I bought an axe to chop firewood.

Yé爷
ye爷
yǒu有
liǎng两
bǎ柄
chú锄
tou头
 ,
yī一
bǎ把
fān翻
dì地
yī一
bǎ把
chú除
cǎo草
 。

Grandpa has two hoes, one for turning soil and one for weeding.

Show 3 more examples
Qǐng请
gěi给
wǒ我
yī一
bǎ柄
chā叉
zi子
 ,
wǒ我
yào要
chī吃
niú牛
pái排
 。

Please give me a fork so I can eat steak.

Tā他
jiè借
le了
wǒ我
yī一
bǎ柄
bān扳
shǒu手
xiū修
lǐ理
zì自
xíng行
chē车
 。

He lent me a wrench to fix the bicycle.

Chú厨
fáng房
lǐ里
guà挂
zhe着
sān三
bǎ柄
guō锅
chǎn铲
 。

Three spatulas are hanging in the kitchen.