bīngfú

兵符

Word · Noun

military tally; treatise on military strategy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

tiger tally; military tally; a credential for mobilizing troops

archaic

A ceremonial object, often made of jade, bronze, or wood and split in two, used in ancient China as proof of authority to deploy troops. The emperor kept one half, and the general the other. Used in historical and literary contexts.

Jiāng将
jūn军
shǒu手
chí持
bīng兵
fú符
 ,
fāng方
néng能
diào调
qiǎn遣
dà大
jūn军
 。

Only by holding the military tally could the general mobilize the army.

Hǔ虎
fú符
shì是
gǔ古
dài代
yī一
zhǒng种
zhòng重
yào要
de的
bīng兵
fú符
 。

The tiger tally was an important type of military credential in ancient times.

Show 1 more example
Xìn信
líng陵
jūn君
qiè窃
fú符
jiù救
Zhào赵
de的
gù故
shì事
jiù就
yǔ与
bīng兵
fú符
yǒu有
guān关
 。

The story of Lord Xinling stealing the tally to rescue Zhao is related to the military tally.

2.

noun

military treatise; book on the art of war

literary

Refers to classic texts on military strategy and tactics, such as Sun Tzu's *The Art of War*. Used in historical and academic contexts.

Tā他
shú熟
dú读
gè各
jiā家
bīng兵
fú符
 ,
shēn深
ān谙
yòng用
bīng兵
zhī之
dào道
 。

He is well-versed in various military treatises and deeply understands the art of war.

 《
Sūn孙
zǐ子
bīng兵
fǎ法
 》
shì是
Zhōng中
guó国
zuì最
zhù著
míng名
de的
bīng兵
fú符
zhī之
yī一
 。

*Sun Tzu's Art of War* is one of China's most famous military treatises.

Show 1 more example
Gǔ古
dài代
jiàng将
lǐng领
cháng常
jiāng将
bīng兵
fú符
suí随
shēn身
xié携
dài带
 ,
suí随
shí时
yán研
dú读
 。

Ancient generals often carried military manuals with them to study at any time.