biǎolǐ

表里

Word · NounTraditional表裡

exterior and interior; outside and inside

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

exterior and interior; outside and inside

Often used to describe physical objects or systems, or in medical contexts referring to treating both the symptoms and the root cause.

Zhè这
zuò座
gǔ古
jiàn建
zhù筑
biǎo表
lǐ里
dōu都
jīng经
guò过
le了
jīng精
xīn心
xiū修
shàn缮
 。

This ancient building has been carefully restored both inside and out.

Zhōng中
yī医
jiǎng讲
jiu究
biǎo表
lǐ里
jiān兼
zhì治
 。

Traditional Chinese medicine emphasizes treating both the exterior and the interior.

Show 1 more example
Zhè这
liǎng两
gè个
bù部
mén门
xiāng相
wéi为
biǎo表
lǐ里
 ,
gòng共
tóng同
wán完
chéng成
zhè这
xiàng项
rèn任
wù务
 。

These two departments are interdependent, working together to complete the task.

2.

noun

outward appearance and inner thoughts; appearance and reality

Describes the alignment or contrast between what is shown externally and what is felt internally. '表里如一' is a common idiom praising consistency and honesty.

Tā他
shì是
yī一
gè个
biǎo表
lǐ里
rú如
yī一
de的
rén人
 ,
zhí值
dé得
xìn信
lài赖
 。

He is a person whose inner thoughts match his outward appearance, and he is trustworthy.

Zhēn真
zhèng正
de的
yǒu友
yì谊
bù不
xū需
yào要
biǎo表
lǐ里
bù不
yī一
de的
kè客
tào套
huà话
 。

True friendship does not require hypocritical pleasantries.

Show 1 more example
Yào要
liǎo了
jiě解
yī一
gè个
rén人
 ,
bù不
néng能
zhǐ只
kàn看
biǎo表
lǐ里
 。

To understand a person, you cannot just look at their outward appearance.