biànzhènglùnzhì

辨证论治

Word · NounTraditional辨證論治

syndrome differentiation and treatment planning; holistic diagnosis and treatment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

pattern differentiation and treatment planning; a fundamental principle of TCM diagnosis and treatment

formal

The core methodology of Traditional Chinese Medicine. 证 ('zheng') refers to the overall pathological pattern, which is more comprehensive than a single symptom ('zheng').

Zhōng中
yī医
kàn看
bìng病
jiǎng讲
jiu究
biàn辨
zhèng证
lùn论
zhì治
 ,
bù不
shì是
tóu头
tòng痛
yī医
tóu头
 ,
jiǎo脚
tòng痛
yī医
jiǎo脚
 。

TCM diagnosis emphasizes pattern differentiation and treatment planning; it is not just treating the head when there's a headache or the foot when there's a foot pain.

Zhè这
wèi位
lǎo老
zhōng中
yī医
biàn辨
zhèng证
lùn论
zhì治
de的
shuǐ水
píng平
hěn很
gāo高
 ,
zǒng总
néng能
zhǎo找
dào到
bìng病
gēn根
 。

This experienced TCM doctor is highly skilled in pattern differentiation and treatment, always able to find the root cause of the illness.

Show 2 more examples
Xué学
xí习
zhōng中
yī医
 ,
bì必
xū须
zhǎng掌
wò握
biàn辨
zhèng证
lùn论
zhì治
de的
jī基
běn本
yuán原
lǐ理
 。

To study TCM, one must master the basic principle of pattern differentiation and treatment planning.

Tóng同
yī一
zhǒng种
jí疾
bìng病
 ,
bù不
tóng同
de的
rén人
kě可
néng能
xū需
yào要
wán完
quán全
bù不
tóng同
de的
fāng方
zi子
 ,
zhè这
tǐ体
xiàn现
le了
biàn辨
zhèng证
lùn论
zhì治
de的
gè个
tǐ体
huà化
tè特
diǎn点
 。

For the same disease, different individuals may require completely different prescriptions, which reflects the individualized nature of pattern differentiation and treatment.