biànwèir

变味(儿)

Word · VerbTraditional變味

go bad; lose original meaning

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

(of food) to go bad; to spoil; to turn rancid

informal

Describes food that has gone off and lost its good taste or smell, often due to age or improper storage. The character 儿 indicates the optional erhua pronunciation.

Niú牛
nǎi奶
zài在
shì室
wēn温
xià下
fàng放
le了
yī一
tiān天
 ,
yǐ已
jīng经
biàn变
wèi味
r了
 。

The milk was left at room temperature for a day and has already gone bad.

Zhè这
dài袋
huā花
shēng生
yǒu有
diǎn点
biàn变
wèi味
 ,
r别
bié吃
chī了
 。

These peanuts have a bit of an off taste; don't eat them.

Show 1 more example
Tiān天
tài太
rè热
 ,
shèng剩
cài菜
méi没
fàng放
bīng冰
xiāng箱
hěn很
kuài快
jiù就
biàn变
wèi味
r了
 。

It's too hot; the leftover food went bad quickly without being refrigerated.

2.

verb

to lose its original flavor/essence; to be distorted; to change for the worse

neutral

Metaphorical use describing things, ideas, or activities that have deviated from their original, positive nature.

Hǎo好
hǎo好
de的
chuán传
tǒng统
wén文
huà化
bèi被
shāng商
yè业
huà化
yǐ以
hòu后
 ,
gǎn感
jué觉
yǒu有
diǎn点
biàn变
wèi味
r了
 。

After the traditional culture was commercialized, it feels like it lost its original essence.

Péng朋
you友
jiān间
de的
wán玩
xiào笑
rú如
guǒ果
biàn变
chéng成
rén人
shēn身
gōng攻
jī击
 ,
nà那
jiù就
biàn变
wèi味
r了
 。

If a joke among friends turns into a personal attack, it's no longer the same thing.

Show 1 more example
Cí慈
shàn善
huó活
dòng动
rú如
guǒ果
zhǐ只
shì是
zuò作
xiù秀
 ,
jiù就
wán完
quán全
biàn变
wèi味
r了
 。

If a charity event is just for show, it completely loses its true meaning.