biānshi

边式

Word · AdjectiveTraditional邊式

stylish and pretty; dashing and crisp (in performance)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

stylish; pretty; smart (of dress or appearance)

dialect

A dialect term primarily used in Northern China (especially Beijing), describing someone who is well-dressed and attractive, often with a hint of charm or chic.

Tā她
jīn今
tiān天
chuān穿
dé得
zhēn真
biān边
shi式
 ,
xiàng像
gè个
diàn电
yǐng影
míng明
xīng星
 。

She's dressed so stylishly today, like a movie star.

Zhè这
xiǎo小
huǒ伙
zi子
shēn身
bǎn板
tǐng挺
zhí直
 ,
zǒu走
qǐ起
lù路
lái来
tè特
bié别
biān边
shi式
 。

This young man has a straight posture and walks in a very dashing manner.

Show 1 more example
Lǎo老
Běi北
jīng京
rén人
kuā夸
rén人
jīng精
shen神
 、
lì利
luo落
 ,
cháng常
shuō说
 “
zhēn真
biān边
shi式
 ”
 。

Old Beijingers often say 'zhen bianshi' to compliment someone for looking sharp and neat.

2.

adjective

dashing; crisp; elegant and forceful (of a performer's movements)

technical

Specialized term in traditional Chinese opera (Xiqu) to describe an actor's movements that are both graceful and precise, demonstrating superb technique.

Tā他
bàn扮
yǎn演
de的
Guān关
Yǔ羽
 ,
dòng动
zuò作
biān边
shi式
 ,
sǎng嗓
yīn音
hóng洪
liàng亮
 。

His portrayal of Guan Yu featured dashing movements and a resonant voice.

Zhè这
wèi位
wǔ武
shēng生
de的
gōng功
fu夫
liǎo了
dé得
 ,
měi每
gè个
zhāo招
shì式
dōu都
gān干
jìng净
biān边
shi式
 。

This martial male role performer's skills are excellent; every move is crisp and elegant.

Show 1 more example
Lǎo老
xì戏
mí迷
jiù就
ài爱
kàn看
dòng动
zuò作
biān边
shi式
de的
biǎo表
yǎn演
 ,
nà那
cái才
jiào叫
guò过
yǐn瘾
 。

Seasoned opera fans love to watch performances with dashing movements; that's what they call satisfying.