避风头
wind; custom; style
Meanings
4 senses · 10 examplesnoun
wind; breeze
The most basic meaning. Often used in weather contexts.
The wind is very strong outside; let's close the windows.
The spring breeze is gentle and feels comfortable on the face.
Show 1 more exampleShow fewer examples
A typhoon warning has been issued.
noun
trend; custom; atmosphere
A metaphorical extension, referring to social trends, customs, or the prevailing mood.
The academic atmosphere in our school is very good.
The retro trend has become popular again recently.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Unhealthy social trends must be corrected.
noun
style; manner
Used to describe a person's characteristic way of doing things or their demeanor.
He gets things done with drive and efficiency; his style is swift and decisive.
A leader should have the composure of a great general.
noun
news; information (often unconfirmed)
informalOften used in compounds like '风声' (news, rumor) or '走漏风声' (to leak information). Informal and often implies rumor or hearsay.
We absolutely must not let any information about this matter leak out.
Is there any news/rumors from outside?