endure great hardship in pioneering work
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesidiom
drive a cart in ragged clothes; endure great hardship in pioneering work
formal典出《左传》，原指驾着柴车，穿着破旧衣服去开辟山林。现在多用来形容创业的艰辛困苦。语气庄重，常用于书面语，特别是历史、文学或正式演讲中。
Gōng公
sī司
de的
chuàng创
shǐ始
rén人
bì筚
lù路
lán蓝
lǚ缕
，
jiān艰
kǔ苦
fèn奋
dòu斗
，
cái才
yǒu有
le了
jīn今
tiān天
de的
chéng成
jiù就
。
The company's founders endured great hardship and fought arduously to achieve today's success.
Tā他
men们
píng凭
zhe着
yī一
gǔ股
bì筚
lù路
lán蓝
lǚ缕
de的
jīng精
shén神
，
zài在
zhè这
piàn片
huāng荒
dì地
shàng上
jiàn建
qǐ起
le了
gōng工
chǎng厂
。
With a pioneering spirit of enduring great hardship, they built a factory on this wasteland.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhè这
bù部
jì纪
lù录
piàn片
jiǎng讲
shù述
le了
lǎo老
yī一
bèi辈
kē科
xué学
jiā家
bì筚
lù路
lán蓝
lǚ缕
de的
chuàng创
yè业
lì历
chéng程
。
This documentary tells the story of the older generation of scientists and their arduous pioneering journey.