bìyǎn

闭眼

Word · VerbTraditional閉眼

close eyes; euphemism for die

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to close one's eyes

Literal meaning, used for resting, sleeping or shutting eyes

Kùn困
le了
jiù就
bì闭
yǎn眼
xiū休
xi息
yī一
huǐ会
er儿
ba吧
 。

If you're sleepy, close your eyes and rest for a while.

Tā他
tàng躺
zài在
chuáng床
shàng上
bì闭
yǎn眼
shuì睡
zháo着
le了
 。

He lay on the bed, closed his eyes and fell asleep.

Show 3 more examples
Bì闭
yǎn眼
míng冥
xiǎng想
yǒu有
zhù助
yú于
fàng放
sōng松
xīn心
qíng情
 。

Closing eyes and meditating helps relax your mood.

Bié别
zhēng睁
yǎn眼
shuō说
xiā瞎
huà话
 ,
bì闭
yǎn眼
xiǎng想
xiǎng想
shì事
shí实
ba吧
 。

Don't lie through your teeth, just close your eyes and think about the facts.

Tā她
bì闭
yǎn眼
kào靠
zài在
shā沙
fā发
shàng上
kàn看
shǒu手
jī机
 。

She closed her eyes and leaned against the sofa while looking at her phone.

2.

verb

euphemism for someone's death

formal

Used to express death politely and gently, often for elderly people

Yé爷
ye爷
bì闭
yǎn眼
de的
shí时
hou候
 ,
quán全
jiā家
dōu都
shǒu守
zài在
tā他
shēn身
biān边
 。

When my grandfather passed away, the whole family stayed by his side.

Lǎo老
rén人
zài在
shuì睡
mèng梦
zhōng中
ān安
jìng静
de地
bì闭
yǎn眼
le了
 。

The old man passed away peacefully in his sleep.

Show 3 more examples
Nǎi奶
nai奶
bì闭
yǎn眼
qián前
hái还
dīng叮
zhǔ嘱
wǒ我
men们
yào要
hǎo好
hǎo好
shēng生
huó活
 。

Before she passed away, Grandma told us to live well.

Zhè这
wèi位
lǎo老
yì艺
shù术
jiā家
zài在
jīn今
nián年
nián年
chū初
bì闭
yǎn眼
le了
 。

This veteran artist passed away at the beginning of this year.

Dāng当
tā他
bì闭
yǎn眼
de的
nà那
yī一
kè刻
 ,
suǒ所
yǒu有
rén人
dōu都
hóng红
le了
yǎn眼
kuàng眶
 。

When he passed away, everyone's eyes were red with grief.