bǐgǎnzi

笔杆子

Word · NounTraditional筆桿子

pen shaft; writing ability; skilled writer

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

the shaft or handle of a pen or writing brush

neutral

The physical part of a writing instrument one holds.

Zhè这
zhī支
gāng钢
bǐ笔
de的
bǐ笔
gǎn杆
zi子
shì是
jīn金
shǔ属
zuò做
de的
 。

The shaft of this fountain pen is made of metal.

Máo毛
bǐ笔
de的
bǐ笔
gǎn杆
zi子
tōng通
cháng常
shì是
zhú竹
zi子
huò或
mù木
tou头
 。

The handle of a writing brush is usually made of bamboo or wood.

2.

noun

writing ability; skill with the pen; way with words

informal

A figurative use referring to one's literary or persuasive writing skills. Often used in phrases like '耍笔杆子' (to wield the pen; to write professionally).

Tā他
nián年
qīng轻
shí时
jiù就
yǐ以
shuǎ耍
bǐ笔
gǎn杆
zi子
wéi为
shēng生
 。

He made a living by his writing skills from a young age.

Tā他
zuǐ嘴
pí皮
zi子
 、
bǐ笔
gǎn杆
zi子
dōu都
bǐ比
wǒ我
qiáng强
 。

He's better than me at both speaking and writing.

Show 1 more example
Gōng公
sī司
xū需
yào要
gè个
hǎo好
bǐ笔
gǎn杆
zi子
lái来
xiě写
bào报
gào告
 。

The company needs someone with good writing skills to draft reports.

3.

noun

skilled writer; wordsmith; literary talent

informal

Refers to a person, often a professional, who is highly skilled in writing.

Tā他
shì是
wǒ我
men们
dān单
wèi位
yǒu有
míng名
de的
bǐ笔
gǎn杆
zi子
 。

He is the renowned wordsmith in our unit.

Bào报
shè社
zhāo招
le了
jǐ几
gè个
nián年
qīng轻
de的
bǐ笔
gǎn杆
zi子
 。

The newspaper hired a few young, skilled writers.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
tuán团
duì队
lǐ里
bù不
quē缺
hǎo好
de的
bǐ笔
gǎn杆
zi子
 。

This team is not lacking in good writers.