bǐhua

比画

Word · VerbTraditional比畫

gesture; mimic an action

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to gesture; to use hand signals

informal

Used when words are insufficient or to enhance communication, often in teaching or describing.

Tā他
yī一
biān边
shuō说
 ,
yī一
biān边
yòng用
shǒu手
bǐ比
hua画
zhe着
nà那
dòng栋
dà大
lóu楼
de的
xíng形
zhuàng状
 。

As he spoke, he gestured with his hands to show the shape of that building.

Dǎo导
yóu游
bǐ比
hua画
zhe着
gào告
sù诉
wǒ我
men们
shān山
lù路
yǒu有
duō多
dǒu陡
 。

The tour guide gestured to show us how steep the mountain path was.

Show 1 more example
Tā他
bù不
yòng用
shuō说
huà话
 ,
guāng光
bǐ比
hua画
jǐ几
xià下
dà大
jiā家
jiù就
míng明
bai白
le了
 。

He didn't need to speak; just a few gestures and everyone understood.

2.

verb

to mimic; to imitate movements

informal

Often refers to copying physical actions, especially in learning exercises like martial arts or dance.

Tā她
kàn看
zhe着
shì视
pín频
 ,
bǐ比
hua画
zhe着
yú瑜
jiā伽
dòng动
zuò作
 。

She watched the video and mimicked the yoga poses.

Yé爷
ye爷
zài在
gōng公
yuán园
lǐ里
bǐ比
hua画
tài太
jí极
quán拳
 ,
suī虽
rán然
bù不
biāo标
zhǔn准
dàn但
hěn很
kāi开
xīn心
 。

Grandpa mimics Tai Chi in the park; although it's not standard, he's very happy.

Show 1 more example
Xiǎo小
hái孩
zi子
xǐ喜
huān欢
bǐ比
hua画
dòng动
huà画
piàn片
lǐ里
yīng英
xióng雄
de的
dòng动
zuò作
 。

Children like to mimic the actions of heroes from cartoons.