bǐhua

比划

Word · VerbTraditional比劃

gesture; compare; compete

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

gesture; make hand gestures to explain

informal

Often used when speaking to someone who does not understand the language well, or when explaining something without words.

Tā他
bù不
huì会
shuō说
zhōng中
wén文
 ,
zhǐ只
néng能
yòng用
bǐ比
hua划
gào告
su诉
wǒ我
lù路
zěn怎
me么
zǒu走
 。

He can't speak Chinese, so he only used gestures to show me how to get to the place.

Lǎo老
shī师
yī一
biān边
bǐ比
hua划
yī一
biān边
jiāo教
wǒ我
men们
zuò做
shí实
yàn验
 。

The teacher gestured while teaching us how to do the experiment.

Show 3 more examples
Tā他
duì对
zhe着
jìng镜
zi子
bǐ比
hua划
xīn新
xué学
de的
wǔ舞
dǎo蹈
dòng动
zuò作
 。

He practiced the new dance moves in front of the mirror using hand gestures.

Wài外
mài卖
yuán员
bǐ比
hua划
zhe着
shuō说
tā他
zhǎo找
bù不
dào到
wǒ我
de的
jù具
tǐ体
wèi位
zhì置
 。

The delivery worker gestured that he couldn't find my exact location.

Nǎi奶
nai奶
bǐ比
hua划
zhe着
jiāo教
wǒ我
zěn怎
me么
bāo包
zòng粽
zi子
 。

Grandma gestured to teach me how to make zongzi.

2.

verb

compete; have a contest

informal

Mostly used in informal spoken Chinese to describe casual competitions.

Liǎng两
gè个
lán篮
qiú球
ài爱
hǎo好
zhě者
zài在
qiú球
chǎng场
biān边
bǐ比
hua划
qiú球
jì技
 。

Two basketball fans were competing ball skills by the court.

Tā他
men们
liǎ俩
zài在
jiǔ酒
zhuō桌
shàng上
bǐ比
hua划
jiǔ酒
liàng量
 ,
jié结
guǒ果
dōu都
hē喝
zuì醉
le了
 。

The two of them competed to see who could drink more at the dinner table, and both ended up drunk.

Show 3 more examples
Xiǎo小
péng朋
yǒu友
men们
zài在
cāo操
chǎng场
shàng上
bǐ比
hua划
tiào跳
shéng绳
jì技
qiǎo巧
 。

The kids competed on the playground to show off their rope skipping skills.

Liǎng两
gè个
qí棋
yǒu友
zhèng正
duì对
zhe着
qí棋
pán盘
bǐ比
hua划
cán残
jú局
 。

Two chess fans were analyzing endgame moves across the board.

Tā他
men们
liǎ俩
sī私
xià下
bǐ比
hua划
shuāi摔
jiāo跤
 ,
dōu都
bù不
kěn肯
rèn认
shū输
 。

The two of them had a private wrestling match and neither wanted to admit defeat.