bīliángwéichāng

逼良为娼

Word · Verb phraseTraditional逼良為娼

force a virtuous woman into prostitution; metaphorically, force a good person to do evil

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb phrase

force a virtuous woman into prostitution

formal

Original, literal meaning describing a specific, severe form of exploitation and coercion.

Jiù旧
shè社
huì会
de的
dì地
zhǔ主
è恶
bà霸
cháng常
cháng常
qī欺
nán男
bà霸
nǚ女
 ,
bī逼
liáng良
wéi为
chāng娼
 。

The landlords and local tyrants of the old society often bullied men and women, forcing virtuous women into prostitution.

Zhè这
huǒ伙
rén人
fàn贩
zi子
de的
zuì罪
xíng行
zhī之
yī一
jiù就
shì是
guǎi拐
piàn骗
fù妇
nǚ女
 ,
bī逼
liáng良
wéi为
chāng娼
 。

One of the crimes of this group of human traffickers is abducting women and forcing them into prostitution.

2.

verb phrase

force a good or honest person to do evil things

neutral

The more common modern, metaphorical usage. Criticizes a situation where external pressure corrupts someone's morals or forces them into a wrongful act.

Gōng公
sī司
xià下
dá达
de的
lí离
pǔ谱
yè业
jì绩
zhǐ指
biāo标
 ,
jiǎn简
zhí直
shì是
bī逼
liáng良
wéi为
chāng娼
 。

The company's outrageous sales targets are practically forcing honest employees to cheat.

Zài在
zhè这
zhǒng种
è恶
liè劣
de的
jìng竞
zhēng争
huán环
jìng境
xià下
 ,
xǔ许
duō多
shāng商
jiā家
gǎn感
dào到
bèi被
bī逼
liáng良
wéi为
chāng娼
 ,
bù不
dé得
bù不
shòu售
mài卖
liè劣
zhì质
chǎn产
pǐn品
 。

In such a vicious competitive environment, many businesses feel forced to cut corners and sell shoddy products.

Show 1 more example
Tā他
yuán原
běn本
shì是
gè个
qīng清
lián廉
de的
guān官
yuán员
 ,
dàn但
zuì最
zhōng终
hái还
shì是
bèi被
fǔ腐
bài败
de的
huán环
jìng境
bī逼
liáng良
wéi为
chāng娼
le了
 。

He was originally an honest official, but in the end, the corrupt environment forced him to become corrupt too.