jì

本纪

Word · Noun · VerbTraditional紀

annals; discipline; century

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 7 examples
1.

noun

basic annals; imperial biographies (in dynastic histories)

formal

A formal historiographic term. In the '纪传体' (biographical style) of Chinese historical records, '本纪' is the section chronicling the reigns of emperors, usually placed at the beginning of the work and serving as its chronological and thematic outline.

 《
Shǐ史
Jì记
 》
yǐ以
 《
Wǔ五
Dì帝
Běn本
Jì纪
 》
kāi开
piān篇
 。

The 'Records of the Grand Historian' begins with the 'Basic Annals of the Five Emperors'.

Yuè阅
dú读
běn本
jì纪
yǒu有
zhù助
yú于
liǎo了
jiě解
cháo朝
dài代
de的
zhěng整
tǐ体
mài脉
luò络
 。

Reading the basic annals helps in understanding the overall framework of a dynasty.

2.

noun

discipline; rules

neutral

A common modern meaning.

Jūn军
duì队
bì必
xū须
yǒu有
yán严
gé格
de的
jì纪
lǜ律
 。

The army must have strict discipline.

Tā他
yīn因
wéi为
wéi违
fǎn反
xiào校
jì纪
bèi被
chǔ处
fèn分
le了
 。

He was punished for violating school rules.

3.

noun

period; age; era

neutral

Often used as a suffix to denote a period or age.

Shí1
Jiǔ9
Shì世
Jì纪
fā发
shēng生
le了
xǔ许
duō多
zhòng重
yào要
biàn变
gé革
 。

Many important changes occurred in the 19th century.

Nà那
shì是
yī一
gè个
yīng英
xióng雄
bèi辈
chū出
de的
jì纪
yuán元
 。

That was an era that produced many heroes.

4.

verb

to record; to chronicle

literary

Formal and literary usage.

Cǐ此
shì事
jiàn件
xiáng详
jì纪
yú于
shǐ史
shū书
zhī之
zhōng中
 。

This event is recorded in detail in the historical texts.