zhuàn

传

HSK 7-9Character · NounTraditional傳

commentary on classics; biography; narrative work

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 12 examples
1.

noun

commentary or explanation of classical scriptures

literary

A traditional academic term used in ancient Chinese classics studies, especially for works explaining Confucian classics.

 《
Chūn春
Qiū秋
Zuǒ左
Zhuàn传
 》
shì是
yī一
bù部
zhòng重
yào要
de的
rú儒
jiā家
jīng经
zhuàn传
zhù著
zuò作
 。

Zuo's Commentary on the Spring and Autumn Annals is an important Confucian classic commentary.

Hàn汉
dài代
xué学
zhě者
wèi为
xǔ许
duō多
jīng经
diǎn典
zhuàn撰
xiě写
le了
chuán传
zhù注
 。

Scholars of the Han Dynasty wrote commentaries for many classics.

2.

noun

biography; detailed account of a person's life

Refers to written records of a person's life experiences, achievements, and character.

Zhè这
běn本
zhuàn传
jì记
xiáng详
xì细
jì记
lù录
le了
Jū居
lǐ里
fū夫
rén人
de的
yī一
shēng生
 。

This biography detailedly records Marie Curie's entire life.

Sī司
mǎ马
qiān迁
de的
 《
Shǐ史
Jì记
 》
zhōng中
yǒu有
hěn很
duō多
jīng精
cǎi彩
de的
rén人
wù物
zhuàn传
jì记
 。

Sima Qian's Records of the Grand Historian contains many wonderful character biographies.

Show 3 more examples
Tā他
wèi为
zì自
jǐ己
de的
fù父
qīn亲
xiě写
le了
yī一
piān篇
zì自
zhuàn传
 。

He wrote an autobiography for his father.

Zhè这
bù部
wài外
zhuàn传
jiǎng讲
shù述
le了
zhǔ主
jué角
bù不
wéi为
rén人
zhī知
de的
guò过
qù去
 。

This side biography tells the protagonist's unknown past.

Lì历
shǐ史
zhuàn传
jì记
xū需
yào要
kè客
guān观
zhēn真
shí实
de地
jì记
lù录
rén人
wù物
shì事
jì迹
 。

Historical biographies need to objectively and truthfully record people's deeds.

3.

noun

historical story works (often used in novel titles)

Commonly used as a suffix for fictional or semi-fictional historical story novels.

 《
Shuǐ水
Hǔ浒
Zhuàn传
 》
shì是
Zhōng中
guó国
sì四
dà大
gǔ古
diǎn典
míng名
zhù著
zhī之
yī一
 。

Water Margin is one of China's four great classical novels.

 《
Lü吕
Liáng梁
Yīng英
Xióng雄
Zhuàn传
 》
jiǎng讲
shù述
le了
kàng抗
Rì日
zhàn战
zhēng争
shí时
qī期
de的
dāng当
dì地
kàng抗
Rì日
gù故
shì事
 。

Heroes of Lüliang tells the local anti-Japanese stories during the War of Resistance Against Japanese Aggression.

Show 3 more examples
Hěn很
duō多
rén人
dōu都
xǐ喜
huan欢
dú读
 《
Shè射
Diāo雕
Yīng英
Xióng雄
Zhuàn传
 》
zhè这
yàng样
de的
wǔ武
xiá侠
xiǎo小
shuō说
 。

Many people enjoy reading wuxia novels like The Legend of the Condor Heroes.

Zhè这
bù部
xīn新
chū出
de的
lì历
shǐ史
zhuàn传
jiǎng讲
shù述
le了
Táng唐
cháo朝
de的
shèng盛
shì世
gù故
shì事
 。

This newly released historical work tells the stories of the prosperous Tang Dynasty.

 《
Xī西
Yóu游
Jì记
 》
yě也
shì是
yī一
bù部
dài带
yǒu有
shén神
huà话
sè色
cǎi彩
de的
lì历
shǐ史
zhuàn传
lèi类
zuò作
pǐn品
 。

Journey to the West is also a historical story work with mythological elements.