bǎoxiǎn

保险

HSK 3Word · Noun · Adjective · Verb · AdverbTraditional保險

insurance; safe; guarantee

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

insurance; system of risk management

Refers to the financial product/service or the industry itself. Can be used as a nominal or attributive noun (e.g., 保险公司 - insurance company).

Tā他
wèi为
zì自
jǐ己
mǎi买
le了
yī一
fèn份
rén人
shòu寿
bǎo保
xiǎn险
 。

He bought a life insurance policy for himself.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
tí提
gōng供
qì汽
chē车
bǎo保
xiǎn险
fú服
wù务
 。

This company provides car insurance services.

Show 3 more examples
Méi没
yǒu有
yī医
liáo疗
bǎo保
xiǎn险
 ,
kàn看
bìng病
huì会
fēi非
cháng常
guì贵
 。

Without health insurance, seeing a doctor can be very expensive.

Shēn申
qǐng请
dài贷
kuǎn款
shí时
 ,
yín银
háng行
kě可
néng能
yāo要
qiú求
cái财
chǎn产
bǎo保
xiǎn险
 。

When applying for a loan, the bank may require property insurance.

Zhè这
fèn份
bǎo保
xiǎn险
hé合
tóng同
tiáo条
kuǎn款
hěn很
duō多
 ,
xū需
yào要
zǐ仔
xì细
yuè阅
dú读
 。

This insurance contract has many clauses that need to be read carefully.

2.

adjective

safe; reliable; secure

informal

Used colloquially to describe a course of action, method, or person as trustworthy or low-risk.

Bǎ把
qián钱
cún存
yín银
háng行
bǐ比
fàng放
jiā家
lǐ里
bǎo保
xiǎn险
 。

Putting money in the bank is safer than keeping it at home.

Zhè这
yàng样
zuò做
kě可
bù不
bǎo保
xiǎn险
 。

Doing it this way is not safe/reliable at all.

Show 3 more examples
Tā他
shì是
gè个
hěn很
bǎo保
xiǎn险
de的
rén人
 ,
bàn办
shì事
cóng从
bù不
chū出
cuò错
 。

He is a very reliable person; he never makes mistakes when handling matters.

Zǒu走
dà大
lù路
suī虽
rán然
yuǎn远
diǎn点
 ,
dàn但
shì是
bǎo保
xiǎn险
 。

Taking the main road is a bit longer, but it's safer.

Zhè这
gè个
fāng方
àn案
tīng听
qǐ起
lái来
hěn很
bǎo保
xiǎn险
 ,
méi没
shén什
me么
fēng风
xiǎn险
 。

This plan sounds very safe, with little risk.

3.

verb

to guarantee; to assure; to vouch for

informal

Used in spoken language to express strong confidence in an outcome.

Nǐ你
àn按
wǒ我
shuō说
de的
bàn办
 ,
bǎo保
xiǎn险
bù不
huì会
chū出
cuò错
 。

If you do as I say, I guarantee you won't make a mistake.

Wǒ我
bǎo保
xiǎn险
tā他
míng明
tiān天
yī一
dìng定
huì会
lái来
 。

I guarantee he will definitely come tomorrow.

Show 3 more examples
Zhè这
yào药
hěn很
guǎn管
yòng用
 ,
bǎo保
xiǎn险
néng能
zhì治
hǎo好
nǐ你
de的
gǎn感
mào冒
 。

This medicine is very effective; I assure you it will cure your cold.

Yǒu有
zhuān专
jiā家
zhǐ指
dǎo导
 ,
bǎo保
xiǎn险
nǐ你
néng能
xué学
huì会
 。

With expert guidance, I guarantee you can learn it.

Bié别
dān担
xīn心
 ,
wǒ我
bǎo保
xiǎn险
bǎ把
zhè这
jiàn件
shì事
chǔ处
lǐ理
hǎo好
 。

Don't worry, I guarantee I'll handle this matter properly.

4.

adverb

certainly; definitely; for sure

dialect

A dialectal usage, common in Northern Mandarin, expressing high certainty.

Tā他
zhè这
gè个
shí时
hou候
hái还
méi没
lái来
 ,
bǎo保
xiǎn险
shì是
wù误
le了
chē车
le了
 。

He hasn't arrived by now; he definitely missed his bus/train.

Nǐ你
kàn看
zhè这
tiān天
sè色
 ,
bǎo保
xiǎn险
yào要
xià下
yǔ雨
 。

Look at the sky; it's certainly going to rain.

Show 3 more examples
Zhè这
cì次
kǎo考
shì试
tā他
fù复
xí习
dé得
hěn很
hǎo好
 ,
bǎo保
xiǎn险
néng能
tōng通
guò过
 。

He studied very well for this exam; he'll definitely pass.

Mā妈
ma妈
zuò做
de的
cài菜
 ,
bǎo保
xiǎn险
hǎo好
chī吃
 。

Mom's cooking is definitely delicious.

Nǐ你
bié别
wèn问
le了
 ,
bǎo保
xiǎn险
tā他
bù不
zhī知
dào道
dá答
àn案
 。

Stop asking; he certainly doesn't know the answer.