bāoyuánr

包圆(儿)

Word · VerbTraditional包圓兒

buy up the remainder; take on everything

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to buy up the last or all remaining items; to take the rest

informal

A colloquial term used when bargaining or in small-scale shopping. Indicates a willingness to buy everything that's left, often to help the seller clear stock.

Zhè这
xiē些
píng苹
guǒ果
yǒu有
diǎn点
kē磕
peng碰
 ,
pián便
yì宜
diǎn点
mài卖
ba吧
 ,
wǒ我
quán全
bāo包
yuán圆
r儿
le了
 !

These apples have some bruises, sell them cheaper and I'll buy up the whole lot!

Xiǎo小
fàn贩
shuō说
 :
 “
Jiù就
shèng剩
zhè这
jǐ几
gè个
jú橘
zi子
le了
 ,
sān三
kuài块
qián钱
nǐ你
bāo包
yuán圆
r儿
ná拿
zǒu走
ba吧
 。
 ”

The vendor said, "Only these few oranges are left, you can take them all for three yuan."

Show 1 more example
Zhè这
diǎn点
r儿
wěi尾
huò货
 ,
wǒ我
gěi给
nín您
bāo包
yuán圆
r儿
 ,
nín您
gěi给
gè个
zǒng总
jià价
 。

I'll take all this remaining stock, you give me a total price.

2.

verb

to take on all the remaining work or responsibility; to handle the rest

informal

Used figuratively to mean taking charge of all leftover tasks or responsibilities, often in a work or group context. Conveys a sense of decisiveness and willingness to finish things.

Nǐ你
men们
xiān先
xià下
bān班
ba吧
 ,
shèng剩
xià下
de的
bào报
biǎo表
wǒ我
lái来
bāo包
yuán圆
r儿
 。

You all can leave work first, I'll take on the remaining reports.

Zhè这
diǎn点
r儿
líng零
suì碎
huó活
r儿
 ,
wǒ我
yì一
rén人
bāo包
yuán圆
r儿
le了
 ,
nǐ你
men们
bù不
yòng用
guǎn管
le了
 。

I'll take on all these odd jobs myself, you don't need to worry about them.

Show 1 more example
Xiàng项
mù目
zuì最
hòu后
de的
tiáo调
shì试
hé和
wén文
dàng档
jiù就
bāo包
gěi给
wǒ我
yuán圆
r儿
ba吧
 。

I'll take on the final debugging and documentation for the project.