bāocánghuòxīn

包藏祸心

Word · IdiomTraditional包藏禍心

harbor evil intentions

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

idiom

to harbor evil intentions; to cherish malicious designs

formal

A derogatory idiom describing someone who secretly harbors harmful intentions. Often used in political, diplomatic, or literary contexts.

Tā他
biǎo表
miàn面
shàng上
yǒu友
hǎo好
 ,
qí其
shí实
bāo包
cáng藏
huò祸
xīn心
 。

He appears friendly on the surface, but actually harbors evil intentions.

Zhè这
ge个
guó国
jiā家
bāo包
cáng藏
huò祸
xīn心
 ,
yì意
tú图
qīn侵
lüè略
lín邻
guó国
 。

This country harbors malicious intent, intending to invade neighboring countries.

Show 3 more examples
Xiǎo小
shuō说
zhōng中
de的
fǎn反
pài派
jué角
sè色
bāo包
cáng藏
huò祸
xīn心
 ,
cè策
huà划
le了
yīn阴
móu谋
 。

The villain in the novel harbored evil intentions and plotted a conspiracy.

Nǐ你
bù不
yào要
bèi被
tā他
de的
xiào笑
róng容
qī欺
piàn骗
 ,
cǐ此
rén人
bāo包
cáng藏
huò祸
xīn心
 。

Don't be deceived by his smile; this person harbors evil intentions.

Bāo包
cáng藏
huò祸
xīn心
zhī之
rén人
 ,
zhōng终
jiāng将
zì自
shí食
è恶
guǒ果
 。

Those who harbor evil intentions will eventually suffer the consequences.