bànxiàng

扮相

Word · Noun

stage makeup look; dressed-up appearance

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

stage makeup look of an actor

neutral

Most commonly used for opera, stage play, or film/TV drama character makeup.

Tā他
de的
bàn扮
xiàng相
hé和
chàng唱
gōng功
dōu都
hěn很
hǎo好
 ,
shì是
jù剧
tuán团
de的
tái台
zhù柱
zi子
 。

His stage makeup look and singing are excellent, making him the leading pillar of the troupe.

Zhè这
wèi位
jīng京
jù剧
yǎn演
yuán员
de的
bàn扮
xiàng相
jùn俊
měi美
 ,
shēn身
duàn段
yě也
shí十
fēn分
lì利
luò落
 。

This Peking Opera actor has a handsome stage look and very agile movements.

Show 3 more examples
Huà话
jù剧
yǎn演
yuán员
de的
bàn扮
xiàng相
tiē贴
jìn近
jué角
sè色
běn本
shēn身
 ,
háo毫
wú无
wéi违
hé和
gǎn感
 。

The stage actor's makeup looks closely like the character, with no sense of incongruity.

Zhè这
wèi位
lǎo老
shēng生
de的
bàn扮
xiàng相
cāng苍
jìng劲
yǒu有
lì力
 ,
wán完
měi美
huán还
yuán原
le了
jù剧
zhōng中
rén人
wù物
 。

This veteran actor's aged stage look is vigorous and perfectly restores the character in the play.

Hěn很
duō多
nián年
qīng轻
guān观
zhòng众
bèi被
zhè这
wèi位
huā花
dàn旦
de的
líng灵
dòng动
bàn扮
xiàng相
quān圈
fěn粉
le了
 。

Many young viewers have become fans of this lively-looking dan role actor.

2.

noun

dressed-up appearance

informal

Used in informal spoken contexts, often to question or comment on one's own or someone else's outfit/overall look.

Wǒ我
zhè这
fù副
bàn扮
xiàng相
jiàn见
dé得
liǎo了
kè客
rén人
ma吗
 ?

Is my current dressed-up look presentable for guests?

Nǐ你
jīn今
tiān天
zhè这
fù副
bàn扮
xiàng相
shì是
yào要
qù去
cān参
jiā加
wàn万
shèng圣
jié节
pài派
duì对
ma吗
 ?

Are you going to a Halloween party with that dressed-up look today?

Show 3 more examples
Tā他
tè特
yì意
huàn换
le了
fù复
gǔ古
bàn扮
xiàng相
qù去
cān参
jiā加
fù复
gǔ古
zhǔ主
tí题
jù聚
huì会
 。

He specifically changed into a vintage outfit to attend the vintage theme party.

Bié别
chuān穿
dé得
zhè这
me么
kuā夸
zhāng张
de的
bàn扮
xiàng相
qù去
shàng上
bān班
 ,
lǎo老
bǎn板
huì会
bù不
gāo高
xìng兴
de的
 。

Don't go to work with such an exaggerated dressed-up look, your boss will be unhappy.

Péng朋
yǒu友
de的
gǎo搞
guài怪
bàn扮
xiàng相
ràng让
jù聚
huì会
qì气
fēn氛
yī一
xià下
zi子
huó活
yuè跃
qǐ起
lái来
le了
 。

My friend's funny dressed-up look instantly livened up the party atmosphere.