bànyè

半夜

HSK 2Word · Numeral-classifier · Noun

half of the night; midnight

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

numeral-classifier

half of a night

Used to count the duration of half a night, often paired with directional or positional words like 前, 后, 上, 下.

Xuě雪
xià下
le了
bàn半
yè夜
 ,
dì地
shàng上
jī积
le了
hòu厚
hòu厚
de的
yī一
céng层
 。

It snowed for half a night, leaving a thick layer on the ground.

Wǒ我
men们
zhǐ只
shuì睡
le了
bàn半
yè夜
jiù就
bèi被
chǎo吵
xǐng醒
le了
 。

We only slept for half a night before being woken up.

Show 3 more examples
Qián前
bàn半
yè夜
wǒ我
zài在
kàn看
shū书
 ,
hòu后
bàn半
yè夜
wǒ我
shuì睡
zháo着
le了
 。

I read in the first half of the night and fell asleep in the second half.

Shàng上
bàn半
yè夜
de的
wēn温
dù度
bǐ比
xià下
bàn半
yè夜
gāo高
hěn很
duō多
 。

The temperature in the first half of the night is much higher than in the second half.

Zhè这
chǎng场
yǔ雨
xià下
le了
bàn半
yè夜
cái才
tíng停
 。

The rain lasted for half a night before stopping.

2.

noun

midnight; late at night

Can be used in fixed phrases like 深更半夜, or to describe a late time for meetings, conversations, etc.

Wǒ我
men们
gē哥
liǎ俩
tán谈
dào到
bàn半
yè夜
cái才
gè各
zì自
huí回
jiā家
 。

My brother and I talked until midnight before going home separately.

Shēn深
gēng更
bàn半
yè夜
de的
 ,
bié别
dà大
shēng声
xuān喧
huá哗
 。

It's the dead of night, don't make loud noises.

Show 3 more examples
Tā他
jiā加
bān班
dào到
bàn半
yè夜
jié才
jié结
shù束
gōng工
zuò作
 。

He worked overtime until midnight to finish his work.

Mā妈
mā妈
bàn半
yè夜
qǐ起
lái来
gěi给
hái孩
zi子
gài盖
bèi被
zi子
 。

Mom got up in the middle of the night to cover the child with a quilt.

Zhè这
zuò座
chéng城
shì市
de的
yè夜
shì市
huì会
yíng营
yè业
dào到
bàn半
yè夜
 。

The night market in this city stays open until midnight.