bǎnzhù

版筑

Word · NounTraditional版築

rammed-earth wall tools; civil construction

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

formwork and rammer for building rammed-earth walls

literary

A specific, ancient set of tools and the corresponding construction technique. Now primarily used in historical, literary, or specialized architectural contexts.

Gǔ古
rén人
yǐ以
bǎn版
zhù筑
zhī之
fǎ法
 ,
zhù筑
qǐ起
jiān坚
gù固
de的
chéng城
qiáng墙
 。

The ancients used the rammed-earth wall technique to build solid city walls.

Zhè这
zhǒng种
bǎn版
zhù筑
jì技
shù术
zài在
xiàn现
dài代
hāng夯
tǔ土
jiàn建
zhù筑
zhōng中
réng仍
yǒu有
yìng应
yòng用
 。

This rammed-earth technique is still applied in modern earth architecture.

2.

noun

civil engineering; construction work (esp. earthwork); building projects

literary

A metaphorical extension from the specific tools to the general activity of building and construction. It often carries a classical or rustic connotation.

Tā他
chū出
shēn身
wēi微
jiàn贱
 ,
céng曾
qīn亲
zhí执
bǎn版
zhù筑
 。

He came from a humble background and once personally undertook construction work.

Gǔ古
dài代
xǔ许
duō多
néng能
chén臣
dōu都
céng曾
dū督
bàn办
guò过
dà大
xíng型
bǎn版
zhù筑
 。

Many capable ministers in ancient times supervised large-scale construction projects.

Show 1 more example
Bǎn版
zhù筑
zhī之
shēng声
 ,
bù不
jué绝
yú于
ěr耳
 ,
xīn新
chéng城
zhèng正
zài在
jué崛
qǐ起
 。

The sounds of construction are incessant as the new city rises.