bǎizhì

摆治

Word · VerbTraditional擺治

tend; fix up; torment; manipulate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

verb

to tend; to fix up; to manage (land, crops, or animals)

dialect

Used in northern dialects to describe taking care of land, crops, or sick animals. Often implies hands-on, meticulous care.

Zhè这
kuài块
dì地
tā他
bǎi摆
zhì治
de得
bú不
cuò错
 ,
zhuāng庄
jia稼
zhǎng长
de得
tè特
bié别
hǎo好
 。

He tended this plot of land quite well, and the crops are growing especially well.

Xiǎo小
mǎ马
jū驹
bìng病
le了
 ,
tā他
bǎi摆
zhì治
le了
yī一
yè夜
 ,
zǒng总
suàn算
bǎ把
mǎ马
jū驹
jiù救
guò过
lái来
le了
 。

The foal was sick, and he tended to it all night, finally managing to save it.

2.

verb

to torment; to torture; to make someone suffer

dialect

Implies causing physical or mental suffering, often through persistent annoyance or harsh treatment. Common in northern colloquial speech.

Tā他
bǎ把
wǒ我
bǎi摆
zhì治
de得
hǎo好
kǔ苦
 ,
zhè这
jǐ几
tiān天
dōu都
méi没
shuì睡
guo过
yī一
gè个
hǎo好
jiào觉
 。

He tormented me so much that I haven't slept well for days.

Nǐ你
bié别
zài再
bǎi摆
zhì治
wǒ我
le了
 ,
ràng让
wǒ我
ān安
jìng静
yī一
huìr会
ba儿
 吧
 。

Stop tormenting me and let me have some peace and quiet.

3.

verb

to manipulate; to control; to order around

dialect

Used when someone is forced to do things against their will because they are under another's control or have fallen into a trap.

Tā他
jì既
rán然
shàng上
le了
quān圈
tào套
 ,
jiù就
bù不
dé得
bù不
tīng听
rén人
jiā家
bǎi摆
zhì治
 。

Since he had fallen into the trap, he had no choice but to let others manipulate him.

Wǒ我
bù不
xiǎng想
bèi被
rén人
bǎi摆
zhì治
 ,
wǒ我
yào要
zì自
jǐ己
zuò做
zhǔ主
 。

I don't want to be manipulated by others; I want to make my own decisions.