bá

跋

Character · Verb · Noun

walk over mountains; postscript

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to trek; to travel over rough terrain

formal

Often used in fixed phrases to describe long, arduous journeys.

Tā他
men们
bá跋
shān山
shè涉
shuǐ水
 ,
zhōng终
yú于
dǐ抵
dá达
le了
mù目
dì的
dì地
 。

They trekked over mountains and forded rivers, and finally reached their destination.

Zhè这
zhī支
tàn探
xiǎn险
duì队
bá跋
shān山
shè涉
shuǐ水
chuān穿
yuè越
le了
rè热
dài带
yǔ雨
lín林
 。

This expedition team trekked over mountains and crossed the tropical rainforest.

Show 3 more examples
Wèi为
le了
xún寻
zhǎo找
zhēn珍
guì贵
yào药
cái材
 ,
tā他
bá跋
shān山
shè涉
shuǐ水
zǒu走
biàn遍
le了
shēn深
shān山
lǎo老
lín林
 。

To find precious medicinal herbs, he trekked over mountains and traveled across deep mountains and old forests.

Zhè这
zhī支
shāng商
duì队
bá跋
shān山
shè涉
shuǐ水
lái来
dào到
le了
zhōng中
yà亚
dì地
qū区
 。

This caravan traveled over mountains and arrived in Central Asia.

Tā他
men们
bá跋
shān山
shè涉
shuǐ水
zhǐ只
wèi为
yī一
dǔ睹
zhè这
zuò座
gǔ古
lǎo老
sì寺
miào庙
de的
zhēn真
róng容
 。

They trekked over mountains just to catch a glimpse of this ancient temple.

2.

noun

postscript; afterword; explanatory note

formal

Often paired with 题 to form 题跋, referring to inscriptions and postscripts on calligraphy, paintings or ancient documents.

Běn本
shū书
de的
bá跋
xiě写
de得
hěn很
jīng精
cǎi彩
 ,
shēn深
rù入
fēn分
xī析
le了
zuò作
zhě者
de的
chuàng创
zuò作
lǐ理
niàn念
 。

The postscript of this book is very wonderful, deeply analyzing the author's creative philosophy.

Zhè这
fú幅
gǔ古
huà画
de的
tí题
bá跋
shì是
qīng清
dài代
zhù著
míng名
xué学
zhě者
suǒ所
xiě写
 。

The inscription and postscript on this ancient painting were written by a famous scholar of the Qing Dynasty.

Show 3 more examples
Tā他
wèi为
zì自
jǐ己
de的
lùn论
wén文
xiě写
le了
yī一
piān篇
bá跋
 ,
gǎn感
xiè谢
le了
suǒ所
yǒu有
bāng帮
zhù助
guò过
tā他
de的
rén人
 。

He wrote a postscript for his thesis to thank everyone who had helped him.

jīn金
shí石
tà拓
piàn片
shàng上
de的
bá跋
jì记
lù录
le了
zhè这
jiàn件
wén文
wù物
de的
liú流
chuán传
lì历
chéng程
 。

The postscript on the bronze and stone rubric records the circulation history of this cultural relic.

Zhè这
wèi位
dú读
zhě者
zài在
shū书
de的
kòng空
bái白
chù处
xiě写
le了
yī一
duàn段
bá跋
 ,
fēn分
xiǎng享
le了
zì自
jǐ己
de的
yuè阅
dú读
gǎn感
wù悟
 。

This reader wrote a postscript in the blank space of the book to share their reading insights.