àn

案

Character · Noun · VerbTraditional按

press; case; document; tray

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 30 examples
1.

noun

table; desk; long flat board

Can refer to a desk, table, or flat wooden board for placing items.

Tā他
bǎ把
shū书
běn本
fàng放
zài在
tiáo条
àn案
shàng上
 。

He put the books on the long table.

Lǎo老
shī师
zhàn站
zài在
shū书
àn案
qián前
pī批
gǎi改
zuò作
yè业
 。

The teacher stood at the desk grading homework.

Show 3 more examples
Tīng听
dào到
xiāo消
xī息
hòu后
tā他
pāi拍
àn案
ér而
qǐ起
 ,
shí十
fēn分
fèn愤
nù怒
 。

He slammed the table and stood up, extremely angry.

Gǔ古
dǒng董
diàn店
chén陈
liè列
zhe着
yī一
zhāng张
qīng清
dài代
de的
huà画
àn案
 。

The antique shop displays a painting desk from the Qing Dynasty.

Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
de的
bā吧
tái台
àn案
shè设
jì计
de得
hěn很
jiǎn简
yuē约
 。

The bar counter of this restaurant is designed very simply.

2.

noun

ancient wooden serving tray

literary

Used in traditional formal banquets or ceremonial meals, most famously referenced in the idiom 举案齐眉.

Hàn汉
dài代
de的
jǔ举
àn案
qí齐
méi眉
shì是
xíng形
róng容
fū夫
qī妻
ēn恩
ài爱
de的
diǎn典
gù故
 。

The Han Dynasty story of lifting the tray to eye level is a classic tale of conjugal love.

Gǔ古
zhuàng装
jù剧
zhōng中
cháng常
chū出
xiàn现
shì侍
zhě者
tuō托
àn案
shàng上
cài菜
de的
chǎng场
jǐng景
 。

Ancient costume dramas often show waiters carrying serving trays with food.

Show 3 more examples
Zhè这
jiàn件
xī西
zhōu周
tóng铜
àn案
shì是
zhēn珍
guì贵
de的
chū出
tǔ土
wén文
wù物
 。

This Western Zhou bronze tray is a precious unearthed cultural relic.

Gǔ古
rén人
yòng用
àn案
lái来
shèng盛
fàng放
shí食
wù物
hé和
cān餐
jù具
 。

Ancient people used trays to hold food and tableware.

Zhè这
tào套
hàn汉
dài代
táo陶
àn案
bǎo保
cún存
de得
fēi非
cháng常
wán完
zhěng整
 。

This set of Han Dynasty pottery trays is very well preserved.

3.

noun

legal case; lawsuit

Refers to legal disputes, criminal cases, or official investigations.

Jǐng警
fāng方
zhèng正
zài在
diào调
chá查
zhè这
qǐ起
è恶
xìng性
fàn犯
àn案
 。

The police are investigating this vicious criminal case.

Zhè这
ge个
fù复
zá杂
de的
piàn诈
zhà骗
àn案
zhōng终
yú于
pò破
àn案
le了
 。

This complex fraud case has finally been solved.

Show 3 more examples
Wǔ五
sà卅
cǎn惨
àn案
shì是
zhōng中
guó国
jìn近
dài代
shǐ史
shàng上
de的
zhòng重
yào要
shì事
jiàn件
 。

The May 30th Massacre is an important event in modern Chinese history.

Zhè这
qǐ起
lí离
hūn婚
àn案
hào耗
shí时
liǎng两
nián年
cái才
jié结
àn案
 。

This divorce case took two years to close.

Tā他
yīn因
shè涉
xián嫌
tān贪
wū污
bèi被
juǎn卷
rù入
le了
yī一
zhuāng桩
dà大
àn案
 。

He was involved in a major corruption case on suspicion of embezzlement.

4.

noun

record; file; archive

Refers to written records, documents, or archived materials.

Gōng公
sī司
jiāng将
suǒ所
yǒu有
kè客
hù户
zī资
liào料
bèi备
àn案
cún存
dàng档
 。

The company filed and archived all customer information.

Zhè这
ge个
shì事
jiàn件
yǒu有
àn案
kě可
chá查
 ,
bù不
róng容
dǐ抵
lài赖
 。

This incident is on record and cannot be denied.

Show 3 more examples
Tā他
de的
wéi违
guī规
xíng行
wéi为
yǐ已
jīng经
jì记
lù录
zài在
àn案
 。

His violation has been recorded in the file.

Tú图
shū书
guǎn馆
de的
gǔ古
jí籍
àn案
xū需
yào要
dìng定
qī期
zhěng整
lǐ理
 。

The ancient book archives in the library need regular organization.

Jǐng警
fāng方
diào调
qǔ取
le了
àn案
fā发
dì地
diǎn点
de的
jiān监
kòng控
àn案
juàn卷
 。

The police retrieved the surveillance records from the crime scene.

5.

noun

proposal; plan; draft

formal

Refers to formal written proposals, plans, or draft documents.

Wěi委
yuán员
huì会
tǎo讨
lùn论
le了
xīn新
de的
fú扶
pín贫
fāng方
àn案
 。

The committee discussed the new poverty alleviation plan.

Dài代
biǎo表
men们
tí提
jiāo交
le了
duō多
xiàng项
gǎi改
jìn进
jiào教
yù育
de的
yì议
àn案
 。

The representatives submitted multiple education reform proposals.

Show 3 more examples
Zhèng政
fǔ府
jiāng将
shěn审
yì议
zhè这
ge个
xīn新
de的
jiāo交
tōng通
tí提
àn案
 。

The government will review this new traffic proposal.

Zhè这
ge个
chuàng创
yè业
fāng方
àn案
dé得
dào到
le了
tóu投
zī资
rén人
de的
rèn认
kě可
 。

This startup plan was approved by investors.

Xiǎo小
zǔ组
tí提
chū出
le了
yōu优
huà化
liú流
chéng程
de的
bèi备
xuǎn选
fāng方
àn案
 。

The team put forward an alternative plan to optimize the workflow.

6.

verb

to press; to hold down; to examine

A variant usage of the character 按, meaning to press down, examine, or approve.

Tā他
àn按
lì例
jiǎn检
chá查
le了
shè设
bèi备
de的
yùn运
xíng行
zhuàng状
tài态
 。

He inspected the equipment operation status as usual.

Qǐng请
àn按
guī规
dìng定
tián填
xiě写
zhè这
fèn份
biǎo表
gé格
 。

Please fill out this form according to the regulations.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
xū需
yào要
àn按
chéng程
xù序
shěn审
pī批
 。

This project needs to be approved according to procedures.

Tā他
àn按
nà捺
bú不
zhù住
nèi内
xīn心
de的
jī激
dòng动
 。

He could not suppress his inner excitement.

Yī医
shēng生
àn按
le了
àn按
bìng病
rén人
de的
é额
tóu头
jiǎn检
chá查
tǐ体
wēn温
 。

The doctor pressed the patient's forehead to check their temperature.