as stable as Mount Tai; rock-solid
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 5 examplesidiom
as stable as Mount Tai; rock-solid; unshakeable
formalUsed to describe situations, positions, political power, or structures that are extremely secure and stable. Often conveys a sense of complete safety and confidence. The variant forms '安如磐石' and '稳如泰山' are synonymous.
Jǐn尽
guǎn管
shì市
chǎng场
dòng动
dàng荡
，
wǒ我
men们
de的
gōng公
sī司
yī依
rán然
ān安
rú如
Tài泰
Shān山
。
Despite market turmoil, our company remains as stable as a rock.
Jiāng将
jūn军
de的
fáng防
xiàn线
bù布
zhì置
dé得
ān安
rú如
Tài泰
Shān山
，
dí敌
rén人
wú无
fǎ法
gōng攻
pò破
。
The general's defensive line was made as solid as a rock, making it impossible for the enemy to break through.
Show 3 more examplesShow fewer examples
Zhè这
zuò座
gǔ古
lǎo老
de的
shí石
qiáo桥
lì历
jīng经
qiān千
nián年
hóng洪
shuǐ水
，
yī依
rán然
ān安
rú如
Tài泰
Shān山
。
This ancient stone bridge has stood as firm as Mount Tai through a thousand years of floods.
Tā他
de的
lǐng领
dǎo导
dì地
wèi位
ān安
rú如
Tài泰
Shān山
，
shēn深
shòu受
rén人
mín民
ài爱
dài戴
。
His leadership position is rock-solid, deeply loved by the people.
Zhǐ只
yào要
jī基
chǔ础
dǎ打
dé得
láo牢
，
gāo高
lóu楼
dà大
shà厦
jiù就
néng能
ān安
rú如
Tài泰
Shān山
。
If the foundation is solid, the skyscraper will stand as firm as Mount Tai.