āzā

腌臜

Word · Adjective · Verb

dirty; uncomfortable; humiliate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

adjective

dirty; unclean; filthy

dialect

Describes physical environments, objects, or conditions that are unclean. Commonly used in northern Chinese dialects.

Fáng房
zi子
lǐ里
tài太
ā腌
zā臜
le了
 ,
kuài快
dǎ打
sǎo扫
dǎ打
sǎo扫
ba吧
 。

The house is too dirty; hurry up and clean it.

Zhè这
dì地
fāng方
zhēn真
ā腌
zā臜
 ,
dào到
chù处
dōu都
shì是
lā垃
jī圾
 。

This place is really filthy, with trash everywhere.

Show 1 more example
Tā他
de的
shǒu手
ā腌
zā臜
de得
hěn很
 ,
bié别
ràng让
tā他
pèng碰
shí食
wù物
 。

His hands are very dirty; don't let him touch the food.

2.

adjective

uncomfortable; upset; distressed; vexed

dialect

Describes a feeling of psychological discomfort, frustration, or annoyance when things go wrong or one is treated unfairly.

Wǎn晚
dào到
yī一
bù步
 ,
shì事
méi没
bàn办
chéng成
 ,
ā腌
zā臜
tòu透
le了
 。

Arrived one step too late and didn't get the matter done; I feel extremely frustrated.

Bèi被
rén人
yuān冤
wang枉
le了
 ,
xīn心
lǐ里
zhēn真
ā腌
zā臜
 。

Being falsely accused makes one feel really upset inside.

Show 1 more example
Zhè这
chǎng场
bǐ比
sài赛
shū输
le了
 ,
duì队
yuán员
men们
dōu都
tǐng挺
ā腌
zā臜
de的
 。

After losing this match, the players all felt quite dejected.

3.

verb

to humiliate; to insult; to embarrass; to give someone a hard time

dialect

To deliberately make someone feel uncomfortable, lose face, or suffer indignity. Often used in imperative sentences to tell someone to stop teasing or bullying.

Suàn算
le了
 ,
bié别
ā腌
zā臜
rén人
le了
 。

Forget it, don't humiliate people.

Nǐ你
dāng当
zhòng众
shuō说
zhè这
zhǒng种
huà话
 ,
bù不
shì是
ā腌
zā臜
wǒ我
ma吗
 ?

You said this in front of everyone—aren't you trying to embarrass me?

Show 1 more example
Tā他
zuì最
ài爱
ā腌
zā臜
xīn新
lái来
de的
tóng同
shì事
 。

He loves giving new colleagues a hard time.