xiē
hòu

proverb
common

Meaning of 歇后语

歇后语 means two-part allegorical saying; enigmatic folk simile. Pronounced xiē hòu yǔ.

  • two-part allegorical saying; enigmatic folk simile

Definitions & Examples

zǒng
ài
shuō
xiē
hòu
 
 
guò
jiāng
 
 
shēn
nán
bǎo
 
 

He always loves to say allegorical sayings, such as 'Like a mud Bodhisattva crossing a river—he can't even save himself.'

 
Wài
sheng
dēng
long
 
 
zhào
jiù
 
jiù
 
 
shì
cháng
yòng
de
xiē
hòu
 

'Like a nephew carrying a lantern—things are the same as before' is a commonly used two-part allegorical saying.

Yòng
xiē
hòu
 
Ròu
bāo
zi
gǒu
 
 
yǒu
huí
 
lái
xíng
róng
tóu
shī
bài
zài
qià
dàng
guò
 

Using the allegorical saying 'Throwing meat buns at a dog—gone forever' to describe a failed investment is most appropriate.

 
Huáng
shǔ
láng
gěi
bài
nián
 
 
méi
ān
hǎo
xīn
 
zhè
xiē
hòu
xǐng
men
jǐng
wěi
de
yǒu
hǎo
 

The allegorical saying 'A weasel wishing a chicken happy new year—harboring no good intentions' reminds us to be wary of hypocritical friendliness.