Meaning of 死契
死契 means a contract for selling real estate that explicitly states it cannot be redeemed or bought back by the original owner. Pronounced sǐ qì.
- a contract for selling real estate that explicitly states it cannot be redeemed or bought back by the original owner
Definitions & Examples
Zhè这
zhāng张
sǐ死
qì契
shàng上
xiě写
míng明
，
cǐ此
fáng房
chǎn产
yǒng永
jiǔ久
guī归
mǎi买
fāng方
suǒ所
yǒu有
，
mài卖
fāng方
bù不
dé得
shú赎
huí回
。
This absolute deed states that the property permanently belongs to the buyer, and the seller may not redeem it.
Jiù旧
shí时
qióng穷
rén人
mài卖
dì地
，
wǎng往
wǎng往
zhǐ只
néng能
lì立
sǐ死
qì契
，
yīn因
wèi为
tā他
men们
gēn根
běn本
méi没
qián钱
shú赎
huí回
。
In the past, when poor people sold their land, they often had to make non-redeemable deeds because they simply had no money to buy the land back.
Yǔ与
huó活
qì契
bù不
tóng同
，
qiān签
dìng订
sǐ死
qì契
yì意
wèi味
zhe着
mài卖
fāng方
yǒng永
yuǎn远
shī失
qù去
le了
gāi该
dì地
chǎn产
de的
chǎn产
quán权
。
Unlike a redeemable deed, signing an absolute deed means the seller permanently loses property rights to that estate.
Relations
Antonyms
Measure Words
张/ zhāng
Primary
纸/ zhǐ