hōng
yún
tuō
yuè

idiom

Meaning of 烘云托月

烘云托月 means to set off something by describing its surroundings; to highlight the main subject through skillful contrast. Pronounced hōng yún tuō yuè.

  • to set off something by describing its surroundings; to highlight the main subject through skillful contrast

Definitions & Examples

Zhè
piān
sǎn
wén
méi
yǒu
zhí
jiē
zàn
měi
qīn
 
ér
shì
hōng
yún
tuō
yuè
de
miáo
xiě
qín
láo
de
shuāng
shǒu
wēn
róu
de
yǎn
shén
 

This prose doesn't directly praise the mother, but highlights her by describing her diligent hands and gentle eyes.

Zhè
huà
yòng
yuǎn
chù
de
qún
shān
hōng
yún
tuō
yuè
 
shǐ使
xīn
de
xiǎo
zhōu
xiǎn
wài
níng
jìng
 

This painting uses the distant mountains to set off the small boat in the center of the lake, making it appear exceptionally tranquil.

Zài
yǎn
jiǎng
zhōng
 
hōng
yún
tuō
yuè
de
jiǎng
shù
tuán
duì
chéng
yuán
de
gòng
xiàn
 
cóng
ér
qiǎo
miào
xiǎn
le
lǐng
dǎo
zhě
de
zuò
yòng
 

In his speech, he highlighted the leader's role by skillfully describing the contributions of the team members.

Zhè
xiǎo
shuō
hōng
yún
tuō
yuè
de
xiě
 
ràng
zhǔ
jué
de
xìng
zài
pèi
jué
de
chèn
tuō
xià
gèng
jiā
xiān
míng
 

The novel's '烘云托月' writing style makes the protagonist's personality stand out more distinctly against the backdrop of the supporting characters.

Dǎo
yǎn
yòng
guāng
yǐng
xiào
guǒ
hōng
yún
tuō
yuè
 
ràng
guān
zhòng
de
zhù
zhōng
dào
yǎn
yuán
wēi
miào
de
biǎo
qíng
shàng
 

The director used lighting and shadow effects to set off the scene, focusing the audience's attention on the actor's subtle expressions.