Meaning of 肝胆相照
肝胆相照 means treat each other with absolute sincerity; be completely open and loyal to each other. Pronounced gān dǎn xiāng zhào.
- treat each other with absolute sincerity; be completely open and loyal to each other
Definitions & Examples
Tā他
men们
shì是
jǐ几
shí十
nián年
de的
lǎo老
péng朋
you友
，
yī一
zhí直
gān肝
dǎn胆
xiāng相
zhào照
。
They have been old friends for decades, always treating each other with absolute sincerity.
Hé合
zuò作
huǒ伙
bàn伴
zhī之
jiān间
xū需
yào要
gān肝
dǎn胆
xiāng相
zhào照
，
cái才
néng能
qǔ取
dé得
chéng成
gōng功
。
Partners need to be completely open and loyal to each other to achieve success.
Zhè这
duì对
fū夫
qī妻
fēng风
yǔ雨
tóng同
zhōu舟
，
gān肝
dǎn胆
xiāng相
zhào照
。
This couple weathers storms together and is utterly loyal to each other.
Zài在
nà那
gè个
dòng动
dàng荡
de的
nián年
dài代
，
tā他
men们
jǐ几
rén人
gān肝
dǎn胆
xiāng相
zhào照
，
gòng共
dù渡
nán难
guān关
。
In that turbulent era, the few of them were completely loyal to each other and overcame difficulties together.
Zhēn真
zhèng正
de的
yǒu友
yì谊
jiù就
shì是
gān肝
dǎn胆
xiāng相
zhào照
，
bù不
lí离
bù不
qì弃
。
True friendship means treating each other with absolute sincerity and never abandoning each other.