zhuó

酌

Character · Verb · Noun

pour wine; drink wine; meal; consider

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

pour wine; drink wine

Originally refers to pouring and drinking alcoholic drinks, now can also be used in formal contexts for serving or consuming drinks generally.

Liǎng两
wèi位
lǎo老
yǒu友
duì对
zhuó酌
 ,
liáo聊
qǐ起
le了
nián年
shào少
shí时
de的
wǎng往
shì事
 。

Two old friends drank wine face to face, talking about their youthful memories.

Tā他
dú独
zì自
zì自
zhēn斟
zì自
zhuó酌
 ,
xiǎng享
shòu受
zhe着
nán难
dé得
de的
xián闲
xiá暇
shí时
guāng光
 。

He poured and drank wine alone, enjoying his rare leisure time.

Show 3 more examples
Gǔ古
dài代
wén文
rén人
cháng常
yǐ以
duì对
zhuó酌
lái来
shū抒
fā发
qíng情
huái怀
 。

Ancient scholars often expressed their feelings by drinking wine together.

Yàn宴
huì会
shàng上
zhǔ主
rén人
qīn亲
zì自
wèi为
bīn宾
kè客
zhuó酌
jiǔ酒
 。

The host personally poured wine for the guests at the banquet.

Tā他
zhuó酌
le了
yī一
kǒu口
guì桂
huā花
niàng酿
 ,
chēng称
zàn赞
wèi味
dào道
xiāng香
chún醇
 。

He took a sip of osmanthus wine and praised its rich aroma.

2.

noun

wine meal; light repast

literary

Formal literary term, used to politely refer to simple meals or banquets with wine, often paired with modifiers like 菲 (humble) or 便 (casual).

Lüè略
bèi备
fēi菲
zhuó酌
 ,
hái还
qǐng请
gè各
wèi位
shǎng赏
guāng光
 。

I have prepared a humble meal, please do me the honor of attending.

Jīn今
wǎn晚
wǒ我
men们
zhǔn准
bèi备
le了
biàn便
zhuó酌
 ,
zhāo招
dài待
yuǎn远
dào道
ér而
lái来
de的
péng朋
yǒu友
 。

We have prepared a casual wine meal to entertain friends who came from afar.

Show 3 more examples
Zhǔ主
rén人
shè设
xià下
bó薄
zhuó酌
 ,
yǔ与
kè客
rén人
chàng畅
tán谈
guó国
shì事
 。

The host set up a light feast and talked about national affairs with the guests.

Duō多
xiè谢
xiān先
sheng生
de的
shèng盛
zhuó酌
 ,
wǎn晚
bèi辈
gǎn感
jī激
bù不
jìn尽
 。

Thank you very much for your grand banquet, junior generation is deeply grateful.

Gǔ古
dài代
wén文
rén人
xiāng相
jù聚
cháng常
yǐ以
jiǔ酒
fàn饭
yǒng咏
shī诗
zuò作
wén文
 。

Ancient scholars often wrote poems and essays during gatherings with wine meals.

3.

verb

consider; deliberate; adjust accordingly

formal

Commonly used in formal and official contexts, referring to carefully considering details and making appropriate decisions or adjustments.

Zhè这
jiàn件
shì事
qǐng请
nǐ你
zhuó酌
qíng情
chǔ处
lǐ理
 ,
bù不
bì必
shàng上
bào报
 。

Please handle this matter appropriately according to the situation, no need to report it.

Gōng公
sī司
jiāng将
zhuó酌
qíng情
xiū修
gǎi改
yuán员
gōng工
fú福
lì利
zhèng政
cè策
 。

The company will appropriately revise the employee welfare policy.

Show 3 more examples
Shàng上
jí级
lǐng领
dǎo导
yǐ已
jīng经
zhuó酌
dìng定
le了
běn本
cì次
huó活
dòng动
de的
fāng方
àn案
 。

The superior leaders have deliberated and finalized the plan for this event.

Qǐng请
nǐ你
zhuó酌
bàn办
zhè这
fèn份
wén文
jiàn件
 ,
què确
bǎo保
nèi内
róng容
zhǔn准
què确
wú无
wù误
 。

Please handle this document carefully to ensure the content is accurate and error-free.

Duì对
yú于
xué学
shēng生
de的
tè特
shū殊
qíng情
kuàng况
 ,
xué学
xiào校
huì会
zhuó酌
yǔ予
zhào照
gù顾
 。

For students' special circumstances, the school will give appropriate care.