zhàohúluhuàpiáo

照葫芦画瓢

Word · VerbTraditional照葫蘆畫瓢

copy mechanically; imitate slavishly

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

verb

to copy mechanically; to imitate slavishly; to follow a pattern without originality

Often used to criticize mechanical imitation without understanding or innovation. Carries a slightly negative connotation.

Xué学
xí习
bié别
rén人
de的
jīng经
yàn验
bù不
néng能
zhào照
hú葫
lu芦
huà画
piáo瓢
 ,
yào要
jié结
hé合
zì自
jǐ己
de的
shí实
jì际
qíng情
kuàng况
 。

When learning from others' experience, one cannot simply copy mechanically; it must be combined with one's actual situation.

Tā他
zhǐ只
shì是
zhào照
hú葫
lu芦
huà画
piáo瓢
de地
wán完
chéng成
le了
rèn任
wu务
 ,
méi没
yǒu有
jiā加
rù入
zì自
jǐ己
de的
chuàng创
yì意
 。

He merely completed the task by rote imitation, without adding his own creativity.

Show 1 more example
Zuò做
shè设
jì计
bù不
néng能
zhào照
hú葫
lu芦
huà画
piáo瓢
 ,
yào要
yǒu有
chuàng创
xīn新
jīng精
shén神
 。

Design work cannot be done by slavishly copying; one must have a spirit of innovation.