zhǎngyìn

掌印

Word · Verb

hold the seal; hold power

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to hold the seal; to be in charge of the official seal

Literal meaning referring to the physical custody of an official stamp or seal, often a position of trust in traditional bureaucratic settings.

Tā他
zài在
zhè这
ge个
bù部
mén门
zhǎng掌
yìn印
 ,
suǒ所
yǒu有
wén文
jiàn件
dōu都
yào要
jīng经
tā他
gài盖
zhāng章
 。

He holds the seal in this department, and all documents must be stamped by him.

Gǔ古
dài代
xīn新
guān官
shàng上
rèn任
 ,
dì第
yī一
jiàn件
shì事
jiù就
shì是
jiē接
zhǎng掌
yìn印
xìn信
 。

In ancient times, the first thing a new official did upon taking office was to take charge of the seal.

Show 1 more example
Zhǎng掌
yìn印
zhī之
rén人
zé责
rèn任
zhòng重
dà大
 ,
bì必
xū须
gōng公
zhèng正
lián廉
míng明
 。

The person who holds the seal bears heavy responsibilities and must be fair and incorruptible.

2.

verb

to hold power; to be in charge; to hold the reins of government

formal

Figurative extension implying control over important matters, political authority, or leadership of an organization.

Tā他
zài在
gōng公
sī司
lǐ里
zhǎng掌
yìn印
 ,
dà大
xiǎo小
shì事
wù务
dōu都
děi得
wèn问
tā他
 。

He holds the power in the company; all matters big and small must be referred to him.

Zhè这
ge个
jiā家
zú族
zhǎng掌
yìn印
cháo朝
zhèng政
yǐ已
jīng经
sān三
dài代
le了
 。

This family has held the reins of government for three generations.

Show 1 more example
Xīn新
zhèng政
fǔ府
zhǎng掌
yìn印
hòu后
 ,
lì立
jí即
tuī推
xíng行
le了
yī一
xì系
liè列
gǎi改
gé革
cuò措
shī施
 。

After the new government took power, it immediately implemented a series of reform measures.